die beste Zeit fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: die beste Zeit fahren

Übersetzung 1 - 50 von 1130 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	послов. Лучшая защита — нападение.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	послов. Чужое горе - двойная радость.	Schadenfreude ist die beste Freude.
	послов. Повинную голову (и) меч не сечёт.	Abbitte ist die beste Buße.
	поехать в город `{verb}`	in die Stadt fahren
	Время идёт.	Die Zeit vergeht.
	Время летит.	Die Zeit fliegt.
	всё время	die ganze Zeit
	ссориться `{verb}` `[несов.]`	sich in die Haare fahren / geraten / kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Время истекло.	Die Zeit ist um.
	идиом. убить время `{verb}`	die Zeit totschlagen `[ugs.]`
	Сверьте часы / время!	Vergleicht die Zeit!
	Время бежит.	Die Zeit rast. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	послов. Время лечит.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	коротать время `{verb}` `[разг.]`	sich die Zeit vertreiben
	скоротать время `{verb}` `[разг.]`	sich die Zeit vertreiben
	Жаль потерянного времени.	Schade um die verlorene Zeit.
	сцепиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[начать` `ссориться,` `спорить]`	sich in die Haare fahren / geraten / kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified У меня мало времени.	Mir läuft die Zeit davon. `[Redewendung]`
	провести время в большом беспокойстве `{verb}`	die Zeit in großer Unruhe zubringen
	фильм F Лето с Моникой `[Ингмар` `Бергман]`	Die Zeit mit Monika `[Ingmar` `Bergman]`
	Разговорились и забыли о времени.	Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
	лучшее `{с}`	das Beste `{n}`
	послов. Остатки сладки.	Das Letzte ist das Beste.
	послов. Голод лучший повар.	Hunger ist der beste Koch.
	Лучше всего было бы, если ...	Das Beste wäre, wenn ...
	лит. F Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять `[Астрид` `Линдгрен]`	Der beste Karlsson der Welt `[Astrid` `Lindgren]`
	ездить `{verb}` `[несов.]`	fahren
	ехать `{verb}` `[несов.]`	fahren
	поехать `{verb}` `[сов.]`	fahren
	езда `{ж}`	Fahren `{n}`
	плыть книзу `{verb}`	flussabwärts fahren
	возить `{verb}` `[несов.]`	fahren `[befördern,` `transportieren]`
	нагонять `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[проехать]`	fahren
	ездить на велосипеде `{verb}`	Rad fahren
	вело кататься на велосипеде `{verb}`	Fahrrad fahren
	вело кататься на велосипеде `{verb}`	Rad fahren
	спорт кататься на лыжах `{verb}`	Ski fahren
	спорт кататься на роликах `{verb}`	Rollschuh fahren
	кататься на самокате `{verb}`	Roller fahren
	водить `{verb}` `[несов.]` `[автомобиль,` `мотоцикл]`	fahren `[lenken]`
	пердеть `{verb}` `[груб.]` `[несов.]`	einen fahren lassen
	ехать автобусом `{verb}`	mit dem Bus fahren
	поехать поездом `{verb}`	mit dem Zug fahren
	Поезжайте с нами!	Fahren Sie mit!
	ехать в Берлин `{verb}`	nach Berlin fahren
	поехать на Кипр `{verb}`	nach Zypern fahren
	катать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. spazieren fahren
	Едем домой!	Lasst uns nach Hause fahren!
	путеш. путешествовать автостопом `{verb}`	per Anhalter fahren / reisen `[ugs.]`
	ехать в отпуск `{verb}`	in den Urlaub fahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=die+beste+Zeit+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten