Wörterbuch Russisch ← Deutsch: die ganze Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 1023 >>

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	идиом. всю ночь напролёт `{adv}` `[разг.]`	die ganze Nacht durch `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	всё время	die ganze Zeit
	идиом. выложить всю правду `{verb}` `[разг.]`	die ganze Wahrheit sagen
	сказать всю правду `{verb}`	die ganze Wahrheit sagen
	Пламя объяло весь дом.	Die Flammen erfassten das ganze Haus.
	пьянствовать всю ночь `{verb}`	die Nacht durchzechen
	Вся ответственность лежит на его плечах.	Die ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern. `[geh.]`
	Наступила ночь.	Die Nacht brach herein.
	ночные тени `{мн}`	die Schatten `{pl}` der Nacht
	полуночничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	bis spät in die Nacht aufbleiben
	до поздней ночи `{adv}`	bis tief / spät in die Nacht (hinein)
	фильм F Филадельфийская история `[Джордж` `Кьюкор]`	Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`
	Больной едва ли переживёт ночь.	Der Kranke wird wohl kaum die Nacht überstehen.
	послов. Дашь палец – всю руку откусит.	Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand.
	совокупность `{ж}` `[книжн.]`	Ganze `{n}`
	целое `{с}`	das Ganze `{n}`
	мат. целое число `{с}`	ganze Zahl `{f}`
	мат. целые числа `{мн}`	ganze Zahlen `{pl}`
	съесть весь хлеб `{verb}`	das ganze Brot aufessen
	потратить все деньги `{verb}`	das ganze Geld ausgeben
	идиом. спустить все деньги `{verb}`	das ganze Geld durchbringen
	ждать целых четыре часа `{verb}`	ganze vier Stunden warten
	круглый год `{adv}`	das ganze Jahr durch / über
	дневать и ночевать где-л. `{verb}`	seine ganze Zeit irgendwo verbringen
	ночной `{adj}`	Nacht-
	ноченька `{ж}` `[разг.]` `[поэт.]`	Nacht `{f}`
	ночка `{ж}` `[уменьш.]`	Nacht `{f}`
	ночь `{ж}`	Nacht `{f}`
	нощь `{ж}` `[устр.]` `[поэт.]` `[ночь]`	Nacht `{f}`
	вчера ночью `{adv}`	gestern Nacht
	Спокойной ночи!	Gute Nacht!
	сегодня ночью `{adv}`	heute Nacht
	в течение ночи `{adv}`	über Nacht
	лунная ночь `{ж}`	mondhelle Nacht `{f}`
	идиом. глухая ночь `{ж}`	pechschwarze Nacht `{f}`
	звёздная ночь `{ж}`	sternklare Nacht `{f}`
	идиом. глухая ночь `{ж}`	stockfinstere Nacht `{f}`
	идиом. непроглядная ночь `{ж}`	stockfinstere Nacht `{f}`
	лит. F Тысяча и одна ночь	Tausendundeine Nacht
	Всё хозяйство лежало на матери.	Der ganze Haushalt lag in den Händen der Mutter.
	ночью `{adv}`	in der Nacht
	тёмной ночью `{adv}`	in dunkler Nacht
	денно и нощно `{adv}` `[книжн.]`	Tag und Nacht
	круглосуточно `{adv}`	Tag und Nacht
	круглосуточный `{adj}`	Tag- und Nacht-
	остаться на ночь / ночлег `{verb}`	über Nacht bleiben
	приход `{м}` ночи	Einbruch `{m}` der Nacht
	чернь `{ж}` ночи `[книжн.]`	Schwärze `{f}` der Nacht
	сутки `{мн}`	Tag und Nacht
	расти не по дням, а по часам `{verb}` `[перен.]`	über Nacht wachsen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=die+ganze+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

die ganze Nacht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: die ganze Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 1023 >>

Übersetzungen eintragen