Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: dieser+und+oder+jener
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dieser+und+oder+jener in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: dieser und oder jener

Übersetzung 1 - 50 von 396  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
тот {pron}jener
этот {pron}dieser
в этом ключе {adv}dieser Art
днями {adv} [разг.]  ближайшем будущем]dieser Tage
с учётом этих фактов {adv}angesichts dieser Tatsachen
учитывая эти факты {adv}angesichts dieser Tatsachen
попутно {adv} [кстати]bei dieser Gelegenheit
по этому поводу / вопросу {adv}in dieser Angelegenheit
в этом отношении {adv}in dieser Beziehung
в этом отношении {adv}in dieser Hinsicht
с этого времени {adv}seit dieser Zeit
Шкура продажная! [бран.]Dieser Halunke! [derb] [pej.]
в течение этой недели {adv}im Laufe dieser Woche
Мне жаль этого мальчика.Dieser Junge tut mir leid.
идиом. Этот человекабсолютное ничтожество.Dieser Mensch ist eine Null.
право Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.
библ. идиом. Да минует меня чаша сия.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
быть доступным по этому адресу {verb}unter dieser Adresse erreichbar sein
F лит. Богач, бедняк [Ирвин Шоу]Aller Reichtum dieser Welt [Irvin Shaw]
или {conj}oder <od.>
геогр. Одра {ж}Oder {f}
или ... или {conj}entweder ... oder
либо ... либо ... {conj}entweder ... oder
идиом. Он не от мира сего. [шутл.]Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
идиом. рано или поздноfrüher oder später
Орёл или решка?Kopf oder Zahl?
в любом случае {adv}so oder so
идиом. волей-неволей {adv}wohl oder übel
поневоле {adv}wohl oder übel
ценность {ж} или негодность {ж}Wert {m} oder Unwert {m}
Эта победа обошлась в тысячи загубленных жизней.Dieser Sieg kostete tausenden / Tausenden Menschen das Leben.
Я не могу разобраться в этом деле.Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. [ugs.]
и тому подобное т.п.>oder Ähnliches <o. Ä.>
идиом. рано или поздно {adv}über kurz oder lang
геогр. Франкфурт-на-Одере {м}Frankfurt {n} an der Oder
идиом. Хочешь не хочешь, а соглашайся!Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]
мед. Нобелевская премия {ж} по физиологии и медицинеNobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin
Ты предпочитаешь чай или кофе?Ziehst du Tee oder Kaffee vor?
цитата Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
F лит. Сказка о Короле-лягушонке, или о Железном Генрихе [братья Гримм]Der Froschkönig oder der Eiserne Heinrich [Brüder Grimm]
Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
а {conj} [противительный, соединительный]und
да {conj} [соединительный]und
и {conj}und <u., &>
Ещё как!Und ob!
ещё какund wie
и тому подобное т. п.>und Ähnliches <u. Ä.>
и другиеund andere <u. a.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=dieser%2Bund%2Boder%2Bjener
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung