Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: dieser da
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dieser da in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: dieser da

Übersetzung 1 - 59 von 59

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
электр. тех. дека- {prefix} <да> <da> [приставка к единицам измерения]Deka- <da> [10 ^ 1]
попутно {adv} [кстати]bei dieser Gelegenheit
этот {pron}dieser
в этом ключе {adv}dieser Art
днями {adv} [разг.]  ближайшем будущем]dieser Tage
Шкура продажная! [бран.]Dieser Halunke! [derb] [pej.]
в этом отношении {adv}in dieser Beziehung
в этом отношении {adv}in dieser Hinsicht
с этого времени {adv}seit dieser Zeit
учитывая эти факты {adv}angesichts dieser Tatsachen
в течение этой недели {adv}im Laufe dieser Woche
Мне жаль этого мальчика.Dieser Junge tut mir leid.
по этому поводу / вопросу {adv}in dieser Angelegenheit
с учётом этих фактов {adv}angesichts dieser Tatsachen
библ. идиом. Да минует меня чаша сия.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
идиом. Он не от мира сего. [шутл.]Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]
Эта победа обошлась в тысячи загубленных жизней.Dieser Sieg kostete tausenden / Tausenden Menschen das Leben.
право Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.
идиом. Этот человекабсолютное ничтожество.Dieser Mensch ist eine Null.
Я не могу разобраться в этом деле.Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. [ugs.]
быть доступным по этому адресу {verb}unter dieser Adresse erreichbar sein
F лит. Богач, бедняк [Ирвин Шоу]Aller Reichtum dieser Welt [Irvin Shaw]
вонda [dort]
ибо {conj} [книжн.]da [weil]
поскольку {conj} [так как]da
там {adv}da
тамda drüben
тут {adv}da
биохим. дофамин {м}Dopamin {n} <DA>
вот [служит для указания]da [hier]
идиом. временами {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
негде {adv}es ist kein Platz da
идиом. порою {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
оставить {verb} [где-л.] [сов.]da lassen
как то {conj} [перед перечислением]als da sind / wären
идиом. кое-где {adv}hier und da [an manchen Stellen]
кой-когда {adv} [разг.]hie und da [von Zeit zu Zeit]
Кто там?Wer ist da?
Будь, что будет!Möge kommen, was da will!
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
Горбатого могила исправит. [идиом.]Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
Ничего не поделаешь!(Da ist) nichts zu machen!
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
идиом. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hase im Pfeffer!
идиом. послов. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hund begraben.
идиом. Вот тебе и на! [разг.]Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
и там и тут {adv}hier und da [an manchen Stellen]
идиом. Комар носу не подточит.Da beißt die Maus keinen Faden ab.
послов. Нет дыма без огня.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
идиом. Там стои́т дым коромыслом. [разг.]  большой суете, суматохе, веселье]Da geht es hoch her. [ugs.]
идиом. Там шум и гам!Da ist der Teufel los!
Ты всегда меня поддерживаешь.Du bist immer für mich da.
Это курам на смех! [разг.]Da lachen ja die Hühner! [ugs.] [Idiom]
Unverified Всё кругом замирает в упоении. [разг.]Da schweigen alle Flöten. [ugs.]
Ну и дубак на улице! [разг.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
идиом. У него пороху не хватит.Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=dieser+da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung