Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: dort+da+ist+was+los
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dort+da+ist+was+los in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: dort da ist was los

Übersetzung 1 - 50 von 440  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Там шум и гам!Da ist der Teufel los!
В чём дело?Was ist los?
Что здесь происходит? [разг.]Was ist (denn) hier los? [ugs.]
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
идиом. Там живут впроголодь.Dort ist Schmalhans Küchenmeister.
Будь, что будет!Möge kommen, was da will!
Кто там?Wer ist da?
Ничего не поделаешь!(Da ist) nichts zu machen!
негде {adv}es ist kein Platz da
Ну и дубак на улице! [разг.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
Горбатого могила исправит. [идиом.]Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]
послов. Нет дыма без огня.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
Что это?Was ist das?
Что случилось?Was ist passiert?
А чему тут удивляться?Was ist daran verwunderlich?
Каково Ваше мнение?Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
Что Вы об этом думаете?Was ist Ihre Ansicht dazu?
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
Забудем всё, что было!Vergessen wir alles, was gewesen ist!
Что он за человек?Was für ein Mensch ist er?
Что я хочу этим сказать, ...Was ich damit sagen will, ist ...
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
послов. Не всё золото, что блестит.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
там {adv}dort
вон там {adv}dort drüben
оттуда {adv}von dort
Валяй! [разг.]Los! [ugs.]
Езжай!Fahre los!
лосанджелесец {м}(Los) Angelino {m}
Давай! [разг.] [при приглашении, понуждении]Los! [als Aufforderung]
жребий {м} [тж. перен.]Los {n} [auch fig.]
доля {ж} [судьба]Los {n} [geh.] [Schicksal]
судьба {ж}Los {n} [geh.] [Schicksal]
удел {м} [книжн.] [судьба]Los {n} [geh.] [Schicksal]
участь {ж}Los {n} [geh.] [Schicksal]
Езжай!Fahr los! [ugs.]
Действуйте!Legt los! [ugs.]
Айдате! [разг.]Na los! [Los!]
идиом. Выкладывай! [разг.]Schieß los! [ugs.]
Мне пора́!Ich muss los!
Айда! [разг.] [приглашение отправиться куда-л.]Los, (gehen wir)!
Давай, поторопись!Los, beeil dich!
бросить жребий {verb}das Los werfen
тянуть жребий {verb}ein Los ziehen
идиом. Там был пир горой.Dort ging es hoch her. [ugs.]
Молока там хоть залейся. [разг.]Milch gibt es dort im Überfluss.
геогр. Лос-Анджелес {м}Los Angeles {n} <L.A.>
геогр. лос-анджелесскийvon / aus Los Angeles [nachgestellt]
спорт На старт, внимание, марш!Auf die Plätze, fertig, los!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=dort%2Bda%2Bist%2Bwas%2Blos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung