Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: down to the last farthing [idiom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

down to the last farthing in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: down to the last farthing [idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
грузовой {adj}Last-
обуза {ж} [разг.]Last {f}
ноша {ж}Last {f} [auch fig.]
стать обузой {verb}zur Last werden
путеш. туризм горящая путёвка {ж}Last-Minute-Reise {f}
бремя {с} [тж. перен.]Last {f} [auch fig.]
груз {м} [тж. перен.]Last {f} [auch fig.]
строит. Unverified поднимать груз краном {verb}Last mit dem Kran heben
псих. синдром {м} ДаунаDown-Syndrom {n}
идиом. быть обузой для кого-л. {verb}jdm. zur Last fallen
послов. Незваный гость - хуже татарина.Ungeladener Gast ist eine Last.
быть удручённым {verb}  подавленном состоянии]down sein [ugs.]
вменить что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
вменять что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
Unverified Хорошо поработать!Frohes Schaffen! [Idiom] [Bürospruch]
втихую {adv} [разг.]heimlich, still und leise [Idiom]
искони {adv}seit Olims Zeiten [hum.] [geh.] [Idiom]
тихомолком {adv} [разг.]heimlich, still und leise [Idiom]
разрастаться {verb} [несов.] [перен.]ins Kraut schießen [Idiom]
гастр. Приятного аппетита!Lass es dir schmecken! [Idiom]
поднять шумиху {verb} [разг.](viel) Staub aufwirbeln [Idiom]
испытывать чувство зависти {verb}vor Neid erblassen [Idiom]
испытывать чувство зависти {verb}vor Neid platzen [Idiom]
испытывать чувство зависти {verb}vor Neid vergehen [Idiom]
издревле {adv} [книжн.]seit Olims Zeiten [hum.] [geh.] [Idiom]
кобениться {verb} [несов.] [разг.] [презр.]auf stur schalten [Idiom]
хорохориться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
чваниться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
по блату {adv} [разг.] [идиом.]über Vitamin B [ugs.] [Idiom]
безбожно врать {verb} [разг.]das Blaue vom Himmel lügen [Idiom]
тихий ужас {м} [идиом.]der blanke Horror {m} [Idiom]
влюбиться без памяти {verb} [идиом.]sich unsterblich verlieben [Idiom]
давить на жалость {verb} [идиом.]auf die Tränendrüsen drücken [Idiom]
играть в открытую {verb}mit offenen Karten spielen [Idiom]
кокать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [убивать]jdn. umlegen [Idiom] [töten]
быть добрым {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
попасть впросак {verb} [разг.] [идиом.]in die Klemme geraten / kommen [ugs.] [Idiom]
стрелять глазами {verb} [несов.] [идиом.] [бросать кокетливые взгляды]schöne Augen machen [Idiom]
Горбатого могила исправит. [идиом.]Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]
встать на дыбы {verb} [перен.] [идиом.]sich bäumen [fig.] [geh.] [Idiom]
попасть под пяту {verb} [женщины, жены] [идиом.]unter dem Pantoffel stehen [Idiom]
почивать на лаврах {verb} [идиом.](sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom]
привести кого-л. в замешательство {verb}jdn. aus dem Konzept bringen [Idiom]
пропускать мимо ушей {verb} [разг.] [идиом.]auf Durchzug schalten [ugs.] [Idiom]
игра {ж} с огнём [идиом.]Spiel {n} mit dem Feuer [Idiom]
ни жив ни мёртв [идиом.]mehr tot als lebendig [Idiom]
попасть в затруднительное положение {verb}in die Klemme geraten / kommen [ugs.] [Idiom]
как гром среди ясного неба {adv} [идиом.]wie aus heiterem Himmel [Idiom]
ловить рыбу в мутной воде {verb} [идиом.]im Trüben fischen [ugs.] [Idiom]
испаряться {verb} [несов.] [разг.] [шутл.] [исчезать]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=down+to+the+last+farthing+%5Bidiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten