Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: dran+daran+glauben+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dran+daran+glauben+müssen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: dran daran glauben müssen

Übersetzung 1 - 34 von 34

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. приказать долго жить {verb} [разг.]dran glauben müssen [ugs.]
игры Твой ход.Du bist dran.
Твой черёд. [разг.]Du bist dran.
Твоя очередь.Du bist dran.
Моя очередь.Ich bin dran.
Помни об этом!Denk daran!
поверить {verb} [сов.]glauben
Я в этом сомневаюсь.Ich zweifle daran.
не забыть {verb} [сделать что-л.] [сов.]daran denken
религ. вероотступничество {с}Abwendung {f} vom Glauben
Пусть (он) подавится! [разг.]Er soll daran ersticken! [ugs.]
А чему тут удивляться?Was ist daran verwunderlich?
Unverified со всеми потрохами [разг.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
доверие {с}Glauben {m} [Vertrauen] [seltener für Glaube]
считать себя в безопасности {verb}sich sicher glauben
верить {verb} [несов.]glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
полагать {verb} [думать, считать] [несов.]glauben [meinen, annehmen, vermuten]
быть вынужденным {verb} [что-л. делать]müssen
быть должным {verb} [что-л. сделать]müssen
во что-л. верить {verb} [несов.]an etw. glauben
приспичить {verb} [разг.] [сов.]dringend tun müssen
идиом. С этим ничего не поделаешь!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
не мочь не {verb} [что-л. делать]müssen
верить кому-л. на слово {verb}jdm. aufs Wort glauben
Нам придётся подождать.Wir werden warten müssen.
помни́ть {verb} [книжн.] [устр.] [сов.](eine Zeit lang) glauben [meinen]
должен сделать что-л. {verb}etw. tun müssen / sollen
Это надо было видеть!Das hätte man sehen müssen!
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
быть вынужденным раскошелиться {verb}tief in die Tasche greifen müssen [fig.]
извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [сов.]den Glauben an jdn./etw. verlieren
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=dran%2Bdaran%2Bglauben%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten