Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: durch+Hände+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch+Hände+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: durch Hände gehen

Übersetzung 1 - 50 von 195  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Не красна изба углами, красна пирогами.Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
идти через лес {verb}durch den Wald gehen
обдумать что-л. {verb} [сов.]sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
обдумывать что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
Руки вверх!Hände hoch!
вытирать руки {verb}Hände abwischen
идиом. заламывать руки {verb}die Hände ringen
руки {мн} в мукеmehlige Hände {pl}
мыть руки {verb}sich die Hände waschen
идиом. быть безруким {verb}zwei linke Hände haben
бить в ладоши {verb}in die Hände klatschen
идиом. переходить из рук в руки {verb}in andere Hände übergehen
Я помыл руки.Ich habe mir die Hände gewaschen.
вытереть руки о полотенце {verb}die Hände am Handtuch abtrocknen
идиом. сидеть сложа руки {verb}die Hände in den Schoß legen
идиом. быть занятым по горло {verb} [разг.]alle Hände voll zu tun haben
идиом. умывать руки {verb} [слагать с себя всякую ответственность]seine Hände in Unschuld waschen
идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]
сквозь {prep} [+akk.]durch
через {prep}durch
случайно {adv}durch Zufall
благодаря {prep} [+dat.]durch [+Akk.]
за счёт {prep}durch [mittels]
по {prep} [+dat.]durch [wegen]
через {prep} [+akk.]quer durch
по городу {adv}durch die Stadt
по тундре {adv}durch die Tundra
ослеплённый любовью {adj}durch Liebe verblendet
волею {prep} [+gen.] [разг.]durch [+Akk.] [wegen]
обусловленный (чем-л.) {adj}(durch etw.) bedingt
Unverified чётный {adj} [кратный двум]teilbar durch 2
идиом. блистать (своим) отсутствием {verb}durch Abwesenheit glänzen
мат. делить на что-л. {verb} [несов.]durch etw. dividieren
замещение {с} кем-л.Vertretung {f} durch jdn.
идиом. насквозь {adv} [разг.] [полностью]durch und durch [ugs.] [völlig]
голосование {с} поднятием рукAbstimmung {f} durch Handzeichen
экол. нагрузка {ж} вредными веществамиBelastung {f} durch Schadstoffe
право кража {ж} со взломомDiebstahl {m} durch Einbruch [österr.]
мед. родоразрешение {с} кесаревым сечениемEntbindung {f} durch Kaiserschnitt
идиом. (как) по щучьему веленью {adv}wie durch ein Wunder
погибнуть от руки убийцы {verb}durch / von Mörderhand sterben
гулять по улицам {verb}durch die Straßen schlendern
бродить по свету {verb}durch die Welt pilgern
круглый год {adv}das ganze Jahr durch / über
послов. На ошибках учатся.Durch Fehler wird man klug.
идиом. всю ночь напролёт {adv} [разг.]die ganze Nacht durch [ugs.]
напролом {adv} [разг.]mit dem Kopf durch die Wand [fig.]
Десять делится на пять.Zehn ist durch fünf teilbar.
идиом. во всех отношениях {adv}durch und durch [ugs.] [in jeder Hinsicht]
тех. срабатывать от чего-л. {verb} [запустить] [несов.]durch etw.Akk. ausgelöst werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=durch%2BH%C3%A4nde%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten