Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: durch+gefärbte+eigene+Brille+betrachten+sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch+gefärbte+eigene+Brille+betrachten+sehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: durch gefärbte eigene Brille betrachten sehen

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
видеть / представлять кого-л./что-л. в розовом цвете {verb} [идиом.]jdn./etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen [Idiom]
идиом. смотреть на мир сквозь розовые очки {verb}die Welt durch eine rosarote Brille sehen
очки {мн}Brille {f}
идиом. на свой страх и риск {adv}auf eigene Faust
по своему почину {adv}auf eigene Initiative (hin)
имeть своë мнeние {verb}eine eigene Meinung haben
окидывать взглядом / взором {verb}betrachten
созерцать {verb} [книжн.] [несов.]betrachten
оптика надеть очки {verb}eine Brille aufsetzen
смотреться {verb} [несов.]sich betrachten
оглядеть кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. betrachten
оглядывать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. betrachten
смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. betrachten
стульчак {м}Brille {f} [ugs.] [kurz für Klobrille]
очко {с} [разг.] [груб.] [сиденье унитаза]Brille {f} [ugs.] [Kurzform für: Klobrille]
разглядывать себя в зеркале {verb}sich im Spiegel betrachten
надеть очки на нос {verb}eine Brille auf die Nase setzen
идиом. отправиться на тот свет {verb}die Radieschen von unten betrachten [hum.]
видеть {verb} [несов.]sehen
зреть {verb} [видеть] [книжн.] [несов.]sehen
смотреть {verb} [несов.]sehen
увидеть {verb} [сов.]sehen
узреть {verb} [устр.] [книжн.] [сов.] [увидеть]sehen
видеть {verb} [несов.] [воспринимать зрением]sehen können
мед. оптика стереоскопическое зрение {с}stereoskopisches Sehen {n}
Дай-ка позырить. [разг.]Lass mal sehen.
Дай-ка посмотреть.Lass mal sehen.
Unverified показываться на людях {verb}sich sehen lassen
видеться {verb} [несов.]sich sehen [sich treffen]
повидаться {verb} [сов.] [разг.]sich sehen [sich treffen]
увидеться {verb} [сов.]sich sehen [sich treffen]
Они часто видятся (друг с другом).Sie sehen einander oft.
посмотреть на часы {verb}auf die Uhr sehen
посмотреть в окно {verb}durchs Fenster schauen / sehen
посмотреть {verb} [некоторое время смотреть] [сов.]eine Zeit lang sehen
смотреть на солнце {verb}in die Sonne sehen
идиом. считать копейки {verb}auf den Pfennig sehen [ugs.]
Это надо было видеть!Das hätte man sehen müssen!
Мы с тобой скоро увидимся?Sehen wir uns bald (wieder)?
Мы не увидимся никогда!Wir sehen uns niemals wieder!
Братья поразительно похожи.Die Brüder sehen einander verblüffend ähnlich.
Я не хочу его видеть.Ich mag / will ihn nicht sehen
идиом. смотреть смерти в глаза {verb}dem Tod ins Auge schauen / sehen
Самолёт скрылся из виду.Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.
идиом. не видеть леса за деревьями {verb}den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
послов. Чужая душа - потёмки.Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.
Никак нам не удаётся повидаться. [разг.]Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. [ugs.]
сквозь {prep} [+akk.]durch
через {prep}durch
благодаря {prep} [+dat.]durch [+Akk.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=durch%2Bgef%C3%A4rbte%2Beigene%2BBrille%2Bbetrachten%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung