Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: durch+und+durch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch+und+durch in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: durch und durch

Übersetzung 251 - 300 von 443  <<  >>

RussischDeutsch
SYNO   absolut | bis über beide Ohren [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F комиксы фильм Астерикс и КлеопатраAsterix und Kleopatra
F комиксы ТВ Влас и Еник [Берт и Эрни]Ernie und Bert
F лит. Преступление и наказание [Фёдор Михайлович Достоевский]Schuld und Sühne
F комиксы Леди и БродягаSusi und Strolch
F комиксы Билли, Вилли и ДиллиTick, Trick und Track
F комиксы Болек и ЛёлекLolek und Bolek
F театр Спейбл и ГурвинекSpejbl und Hurvinek
и там и тут {adv}hier und da [an manchen Stellen]
идиом. кое-где {adv}hier und da [an manchen Stellen]
орн. удодообразные {мн} [Upupiformes] [отряд птиц]Hopf- und Hornvögel {pl} [Ordnung der Vögel]
орн. вороны {мн} [Corvus] [род птиц]Raben und Krähen {pl} [Gattung der Vögel]
орн. трясогузковые {мн} [Motacillidae] [семейство птиц]Stelzen und Pieper {pl} [Familie der Vögel]
спорт физкультурно-спортивное общество {с}Turn- und Sportverein {m} <TuS, TSV>
тут же {adv} [разг.] [сразу же]an Ort und Stelle [sofort]
в любую погоду {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
фильм Огонь, вода и... медные трубы [Александр Роу]Feuer, Wasser und Posaunen [Alexander Rou]
втихую {adv} [разг.]heimlich, still und leise [Idiom]
тихомолком {adv} [разг.]heimlich, still und leise [Idiom]
Чёрт побери! [разг.]Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]
идиом. Чёрт побери! [разг.]Himmel, Arsch und Zwirn! [derb]
идиом. выше крыши {adv} [разг.] [перен.]in Hülle und Fülle [ugs.] [fig.]
идиом. едва-едва {adv}  трудом, насилу]mit Ach und Krach [ugs.]
насилу {adv} [разг.]mit Ach und Krach [ugs.]
идиом. с грехом пополам [разг.]  большим трудом]mit Ach und Krach [ugs.]
душой и телом {adv} [идиом.]mit Leib und Seele [Redewendung]
И был таков. [разг.]Und weg war er. [ugs.]
идиом. ни свет ни заря {adv}vor Tau und Tag [poet.]
идиом. как попало {adv} [разг.]  беспорядке]wie Kraut und Rüben [ugs.]
идиом. мимоходом {adv} [разг.] [вскользь, бегло]zwischen Tür und Angel [ugs.]
знать что-л. вдоль и поперёк {verb}etw. in- und auswendig kennen
знать что-л. назубок {verb} [разг.]etw. in- und auswendig kennen
идиом. выбиться из сил {verb}fix und fertig sein [ugs.]
идиом. рвать и метать {verb} [перен.]Gift und Galle speien [fig.]
идиом. знать кого-л. как облупленного {verb} [разг.]jdn. in- und auswendig kennen [ugs.]
клясться и божиться {verb} [перен.]Stein und Bein schwören [ugs.] [fig.]
ист. почта {ж} Турн-и-ТаксисThurn-und-Taxis'sche Post {f}
оруж. самодельное взрывное устройство {с} <СВО>unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung {f} <USBV>
лит. фильм Али-Баба и сорок разбойниковAli Baba und die vierzig Räuber
страхов. Все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке.Alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert.
У всего есть свои преимущества и недостатки.Alles hat seine Vor- und Nachteile.
в этом ключе {adv}auf diese Art und Weise
эдак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
этак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
идиом. на все лады {adv}auf jede Art und Weise
Этого не может и не должно быть.Das darf und soll nicht sein.
ученик и наставникder Jünger und der Meister
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
идиом. Час от часу не легче!Es wird schlimmer und schlimmer!
послов. Два сапога - пара.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Дурак дурака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=durch%2Bund%2Bdurch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung