Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: durch+und+durch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch+und+durch in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: durch und durch

Übersetzung 251 - 300 von 429  <<  >>

RussischDeutsch
SYNO   absolut | bis über beide Ohren [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. ни свет ни заря {adv}vor Tau und Tag [poet.]
идиом. как попало {adv} [разг.]  беспорядке]wie Kraut und Rüben [ugs.]
идиом. мимоходом {adv} [разг.] [вскользь, бегло]zwischen Tür und Angel [ugs.]
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]auf und ab gehen
расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]auf und ab gehen
игры играть в ковбоев и индейцев {verb}Cowboy und Indianer spielen
знать что-л. назубок {verb} [разг.]etw. in- und auswendig kennen
идиом. рвать и метать {verb} [перен.]Gift und Galle speien [fig.]
клясться и божиться {verb} [перен.]Stein und Bein schwören [ugs.] [fig.]
ист. дворянский род {м} Турн-и-ТаксисAdelsgeschlecht {n} Thurn und Taxis
геогр. Вольный и ганзейский город {м} ГамбургFreie und Hansestadt {f} Hamburg
игра {ж} в кошки-мышкиKatz-und-Maus-Spiel {n}
геогр. Сан-Томе и Принсипи {с} [нескл.]São Tomé und Príncipe {n}
ист. почта {ж} Турн-и-ТаксисThurn-und-Taxis'sche Post {f}
ист. почта {ж} Турн-и-Таксисthurn-und-taxissche Post {f}
оруж. самодельное взрывное устройство {с} <СВО>unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung {f} <USBV>
метод {м} (научного) тыка [разг.] [шутл.]Versuch-und-Irrtums-Methode {f}
метод {м} проб и ошибокVersuch-und-Irrtums-Methode {f}
эдак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
этак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
идиом. Час от часу не легче!Es wird schlimmer und schlimmer!
послов. Два сапога - пара.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Дурак дурака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Дурак дураку рад.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Рыбак рыбака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
идиом. за гранью добра и злаjenseits von Gut und Böse
Unverified со всеми потрохами [разг.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
Unverified по имеющимся у меня сведениям {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
Будь другом, помоги!Sei so lieb und hilf mir!
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
послов. Уговор - дороже денег.Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
идиом. жить душа в душу {verb}ein Herz und eine Seele sein
Unverified бороться за правду и справедливость {verb}für Wahrheit und Recht streiten
идиом. посадить за решётку {verb} [разг.]hinter Schloss und Riegel bringen [ugs.]
ходить по комнате {verb}im Zimmer auf und ab gehen
идиом. войти в плоть и кровь {verb}in Fleisch und Blut übergehen
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]in Ruhe und Frieden leben
идиом. жить в своё удовольствие {verb}in Saus und Braus leben
вести разгульную жизнь {verb}in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом. жить припеваючи {verb} [разг.]in Saus und Braus leben [ugs.]
сходить {verb} [сов.] [пойти и вернуться]irgendwohin gehen und wieder zurückkommen
идиом. быть между молотом и наковальней {verb}zwischen Amboss und Hammer geraten
линг. обстоятельство {с} образа действияAdverbiale {n} der Art und Weise
физ. эквивалентность {ж} массы и энергииÄquivalenz {f} von Masse und Energie
геогр. Сент-Винсент и ГренадиныSt. Vincent und die Grenadinen
пол. отделение {с} церкви от государстваTrennung {f} von Kirche und Staat
F лит. Братец и сестрица [братья Гримм]Brüderchen und Schwesterchen [Brüder Grimm]
F лит. фильм Мастер и Маргарита [М. Булгаков]Der Meister und Margarita [M. Bulgakow]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=durch%2Bund%2Bdurch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten