Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: durch die Luft schnellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch die Luft schnellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: durch die Luft schnellen

Übersetzung 351 - 400 von 812  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F лит. Ткачи [Герхарт Гауптман]Die Weber [Gerhart Hauptmann]
F ТВ Шоу 70-хDie wilden Siebziger
F иск. Ника {ж} Самофракийская(die) Nike {f} von Samothrake
игры банковать {verb} [несов.] [разг.] [держать банк]die Bank halten [Glücksspiel]
задрать {verb} [сов.] [разг.] [поднять кверху](in die Höhe) heben
религ. исповедать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. die Beichte abnehmen
идиом. нервировать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
отрываться {verb} [несов.] [перен.] [терять связь]die Verbindung verlieren
полуночничать {verb} [несов.] [разг.]bis spät in die Nacht aufbleiben
разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]in die Brüche gehen
идиом. раздражать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
стричься {verb} [несов.]sichDat. die Haare schneiden (lassen)
хорохориться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
чваниться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
архит. ЮНЕСКО Акрополь {м}  Афинах](die) Akropolis {f} [in Athen]
в Крым  направлении]auf die Krim [Richtung]
идиом. Дело выгорело. [разг.]Die Sache hat geklappt. [ugs.]
послов. Дуракам везёт.Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
экон. взвинтить цены {verb}die Preise in die Höhe treiben
выбить кому-л. зубы {verb}jdm. die Zähne einschlagen
идиом. желать успеха кому-л. {verb}jdm. die Daumen drücken [ugs.]
завязывать кому-л. глаза {verb}jdm. die Augen verbinden
засучить рукава {verb} [также перен.]die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]
испортить кому-л. настроение {verb}jdm. die Stimmung verderben
морщить лоб {verb}die Stirn in Falten legen / ziehen
зоол. навострить уши {verb} [тж. перен.]die Ohren spitzen [auch fig.]
наморщить лоб {verb}die Stirn in Falten legen / ziehen
идиом. невыносимо вонять {verb} [разг.]wie die Pest stinken [ugs.]
идиом. открыть глаза кому-л. {verb}jdm. die Augen öffnen
Unverified подчеркнуть значение чего-л. {verb}die Bedeutung von etw. unterstreichen
прокормить семью {verb}die Familie über Wasser halten [fig.]
простить кому-л. долг {verb}jdm. die Schuld erlassen
протянуть руку кому-л. {verb}jdm. die Hand reichen
идиом. разгласить тайну {verb}die Katze aus dem Sack lassen [fig.]
Unverified скоротать {verb} [сов.] время [разг.]sich die Zeit vertreiben
стричь кому-л. волосы {verb}jdm. die Haare schneiden
идиом. читать мораль кому-л. {verb}jdm. die Leviten lesen
геогр. Вечный город {м} [Рим]die Ewige Stadt [Rom]
морская пучина {ж} [книжн.]die Untiefen {pl} des Meeres
ист. Новый Свет {м} [Америка]die Neue Welt {f} [Amerika]
пучина {ж} моря [книжн.]die Untiefen {pl} des Meeres
цепи {мн} брака [перен.]die Fessel {f} der Ehe [fig.]
Братья поразительно похожи.Die Brüder sehen einander verblüffend ähnlich.
бросающийся в глаза {adj}in die Augen fallend / springend
Ветер развевает флаг.Der Wind lässt die Fahne flattern.
вооружённый до зубов {adj}bis an die Zähne bewaffnet
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
Дело обошлось благополучно.Die Angelegenheit hatte ein gutes Ende.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=durch+die+Luft+schnellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung