|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: durchaus zu erwarten sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchaus zu erwarten sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: durchaus zu erwarten sein

Übersetzung 551 - 600 von 941  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Избежать скандала невозможно.Es ist unmöglich, einen Skandal zu umgehen.
идиом. не моргнув глазом {adv} [разг.]ohne mit der Wimper zu zucken
идиом. Unverified Шнурки в стакане. [молодёжный жаргон]Die Eltern sind zu Hause.
гореть желанием что-л. сделать {verb}darauf brennen etw. zu tun
дать кому-л. понять, что ... {verb}jdm. zu verstehen geben, dass ...
замешкаться у друзей {verb} [разг.]sich bei Freunden zu lange aufhalten
иметь склонность к чему-л. {verb}einen Hang zu etw. haben
подшить что-л. к делу {verb}etw. zu den Akten legen
с кем-л. начинать говорить {verb}mit jdm. anfangen zu sprechen
Дома почти не бываю.Ich bin fast nie zu Hause.
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
Не трать лишних слов.Du brauchst keine Worte zu verlieren.
Он, как водится, опоздал.Er kam wie gewöhnlich zu spät.
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
Что ты ему сказал?Was hast du (zu) ihm gesagt?
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
прийти к убеждению, что ... {verb}zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass ...
фин. сальдо {с} в Вашу пользу [нескл.]Saldo {m} zu Ihren Gunsten
Как с вами можно связаться?Wie sind Sie zu erreichen?
послов. Кто не успел, тот опоздал.Zu spät ist zu spät.
Шли по четыре в ряд.Sie gingen zu viert nebeneinander.
сальдо {с} не в нашу пользуSaldo {m} zu unseren Lasten
спорт болеть {verb} [за кого-л.] [разг.] [несов.]Fan sein
гордиться {verb} [разг.] [несов.] [быть надменным, высокомерным]hochmütig sein
двигаться {verb} [несов.] [быть в движении]in Bewegung sein
действовать {verb} [несов.]  машине, механизме]in Betrieb sein
загулять {verb} [сов.] [разг.] [запьянствовать]auf einer Sauftour sein
изумиться чему-л. {verb} [сов.]über etw. erstaunt sein
изумляться чему-л. {verb} [несов.]über etw. erstaunt sein
млеть {verb} [несов.] [находиться в состоянии расслабленности]entspannt sein
оперить {verb} [сов.] [покрыть оперением]mit Federn bedeckt sein
опьянеть {verb} [сов.] [тж. перен.]trunken sein [auch fig.]
офигеть {verb} [сов.] [разг.] [презр.] [удивиться]baff sein [ugs.]
проживать {verb} [несов.] [офиц.] [жить где-л.]wohnhaft sein
промотаться {verb} [сов.] [разг.] [разориться]sein ganzes Geld verprassen
слыть кем-л. {verb} [несов.]bekannt sein als jd.
сходить {verb} [сов.] [пойти и вернуться]irgendwo gewesen sein
быть удручённым {verb}  подавленном состоянии]down sein [ugs.]
идиом. иметь задолженность {verb}in den roten Zahlen sein [ugs.]
комм. иметь задолженность {verb} [находиться в просрочке]in Verzug sein
ругат. пиздой накрыться {verb} [неценз.] [сломаться]im Arsch sein [vulg.]
идиом. покориться судьбе {verb}sich in sein Schicksal fügen / ergeben
Его желание исполнилось.Sein Wunsch ging in Erfüllung.
Он якобы заболел.Er soll (angeblich) krank sein.
быть в ударе {verb} [разг.]in Fahrt sein [ugs.]
идиом. быть вне подозрений {verb}über jeden Verdacht erhaben sein
быть вынужденным умереть {verb}des Todes sein [geh.] [veraltend]
быть окружённым опасностями {verb}von Gefahren umwittert sein [geh.]
быть похожим на кого-л. {verb}jdm. ähnlich sein
идиом. выбиться из сил {verb}fix und fertig sein [ugs.]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=durchaus+zu+erwarten+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung