Dictionary Russian ← German: eigenen

Translation 1 - 16 of 16

	Russian	German
	от собственного имени `{adv}`	im eigenen Namen
	гастр. в собственном соку `{adv}`	im eigenen Saft
	своими словами	in eigenen Worten
	воочию `{adv}` `[книжн.]` `[своими` `глазами]`	mit eigenen Augen
4 Words
	идиом. стоять на своих ногах `{verb}`	auf eigenen Füßen stehen
	идиом. вариться в собственном соку `{verb}` `[перен.]`	im eigenen Saft schmoren `[ugs.]` `[fig.]`
5+ Words
	послов. У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.	Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
	идиом. Не суй свой нос куда не надо!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Не твоё собачье дело! `[разг.]` `[презр.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	Не суй свой нос в чужие дела. `[разг.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	игры втёмную `{adv}` `[разг.]`	ohne die eigenen Karten sehend
	послов. Выше своей головы не прыгнешь.	Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
	идиом. испытать что-л. на (своей) собственной шкуре `{verb}`	etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erleben
	идиом. не верить (своим) собственным глазам `{verb}`	seinen (eigenen) Augen nicht trauen `[ugs.]`
	греть / нагреть / погреть руки `{verb}` `[идиом.]` `[нечестно` `наживаться]`	sich die eigenen Taschen füllen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	говорить о своих чувствах `{verb}`	über seine (eigenen) Gefühle sprechen

» See 2 more translations for eigenen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=eigenen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

eigenen in other languages:

Dictionary Russian ← German: eigenen

Translation 1 - 16 of 16

Contribute to the Dictionary: Add a Translation