ein fünftes Rad am Wagen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: ein fünftes Rad am Wagen sein

Übersetzung 1 - 50 von 1138 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	кувыркаться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	(ein) Rad schlagen
	запрячь лошадь в телегу `{verb}`	ein Pferd vor den Wagen spannen
	послов. Семь раз отмерь - один раз отрежь.	Erst wägen, dann wagen.
	быть живым `{verb}`	am Leben sein
	находиться в живых `{verb}`	am Leben sein
	умирать от жажды `{verb}`	am Verdursten sein
	идиом. быть несчастным `{verb}`	am Boden zerstört sein `[fig.]`
	идиом. быть в полном отчаянии `{verb}`	am Boden zerstört sein
	идиом. идти в ногу со временем `{verb}`	am Puls der Zeit sein
	идиом. родиться в рубашке `{verb}` `[разг.]`	ein Sonntagskind sein
	быть игрушкой своих страстей `{verb}`	ein Spiellball seiner Leidenschaften sein
	Это, по-видимому, шутка.	Das soll wohl ein Witz sein.
	жить в полном согласии `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	идиом. жить душа в душу `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	Острая боль пронзила (его) колено.	Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Knie.
	зачастить к кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	ein ständiger Gast bei jdm. sein
	под стол пешком ходить `{verb}` `[разг.]` `[шутл.]` `[идиом.]`	ein Dreikäsehoch sein `[ugs.]` `[hum.]`
	лит. фильм F Трудно быть Богом `[А.` `и` `Б.` `Стругацкие]`	Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
	быть на рогах `{verb}` `[жарг.]` `[быть` `пьяным]`	blau wie ein Veilchen sein `[Redewendung]` `[ugs.]` `[völlig` `betrunken` `sein]`
	хим. америций `{м}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	мелко плавать `{verb}` `[разг.]` `[презр.]` `[занимать` `незавидное` `служебное` `или` `общественное` `положение]`	ein kleiner Fisch sein `[ugs.]` `[fig.]` `[im` `Hinblick` `auf` `berufliche` `oder` `gesellschaftliche` `Stellung` `unbedeutend` `sein]`
	жд вагонный `{adj}`	Wagen-
	осмелиться `{verb}` `[сов.]`	wagen
	ист. колесничный	Wagen- `[Streitwagen]`
	колёсный `{adj}`	Rad-
	осмелиться `{verb}` `[сов.]`	sich wagen
	сухопут. вагон `{м}`	Wagen `{m}` `[Waggon]`
	ист. транс. двуколка `{ж}`	zweirädriger Wagen `{m}`
	коляска `{ж}` `[экипаж]`	Wagen `{m}`
	сухопут. повозка `{ж}`	Wagen `{m}` `[Fuhrwerk]`
	колесо `{с}`	Rad `{n}`
	дерзать `{verb}` `[несов.]` `[возв.]` `[книжн.]`	wagen
	авто. иномарка `{ж}` `[разг.]`	ausländischer Wagen `{m}`
	сухопут. фургон `{м}`	Wagen `{m}` `[mit` `Plane]`
	двухколёсная повозка `{ж}`	zweirädriger Wagen `{m}`
	астрон. Малая Медведица `{ж}`	Kleiner Wagen `{m}`
	муз. ля минор `{м}` <a, Am>	a-Moll `{n}` <a, Am>
	ездить на велосипеде `{verb}`	Rad fahren
	вело кататься на велосипеде `{verb}`	Rad fahren
	отваживаться на что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. wagen
	отважиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. wagen
	ТВ передвижная телевизионная станция `{ж}`	Übertragungswagen `{m}` <Ü-Wagen>
	идиом. изобретать велосипед `{verb}`	das Rad neu erfinden
	ТВ передвижная телевизионная станция `{ж}`	Ü-Wagen `{m}` `[ugs.]` `[Übertragungswagen]`
	Да как ты посмел ...?	Wie konntest du es wagen ...?
	Машина завязла (в грязи).	Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
	Машина застряла (в грязи).	Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
	идиом. идти в логово льва `{verb}`	sich in die Höhle des Löwen begeben / wagen
	вечером `{adv}`	am Abend
	наименее `{adv}`	am allerwenigsten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ein+f%C3%BCnftes+Rad+am+Wagen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten