Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ein feindliches Schiff entern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein feindliches Schiff entern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: ein feindliches Schiff entern

Übersetzung 201 - 250 von 371  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   ein feindliches Schiff entern | enterte ein feindliches Schiff/ein feindliches Schiff enterte | ein feindliches Schiff geentert
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
приносить жертву {verb} [тж. перен.]ein Opfer bringen [auch fig.]
сделать кому-л. комплимент {verb}jdm. ein Kompliment machen
идиом. сделать кому-л. послабление {verb}für jdn. ein Auge zudrücken
идиом. устраивать скандал {verb}ein Fass aufmachen [ugs.] [Auseinandersetzung, Streit beginnen]
хватить песню {verb} [разг.] [бойко начать петь]ein Lied schmettern
идиом. странная птица {ж} [перен.]ein komischer Kauz {m} [ugs.]
Включи свою голову! [шутл.]Schalte dein Hirn ein!
идиом. Воцарилась глубокая тишина.Eine tiefe Stille trat ein.
Дело обошлось благополучно.Die Angelegenheit hatte ein gutes Ende.
идиом. здоров как быкgesund wie ein Fisch im Wasser
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für alle Mal
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für allemal [alt]
занятие комм. Срочно требуется продавец.Es wird dringend ein Verkäufer gesucht.
толстый, как бочка {adj}dick wie ein Fass [ugs.]
Человек - разумное существо.Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
идиом. Что за чушь! [разг.]So ein Käse! [ugs.]
идиом. вести двойную игру {verb}ein doppeltes Spiel spielen / treiben
идиом. держать ухо востро {verb} [разг.]aufpassen wie ein Schießhund [ugs.]
доверить кому-л. тайну / секрет {verb}jdm. ein Geheimnis anvertrauen
идиом. дымить как паровоз {verb} [разг.]rauchen wie ein Schlot [ugs.]
идиом. пить как сапожник {verb}saufen wie ein Loch [ugs.]
работать как лошадь {verb} [разг.]arbeiten wie ein Pferd [ugs.]
сложиться на подарок {verb} [разг.]für ein Geschenk (Geld) zusammenlegen
мед. сломать (себе) ногу {verb}(sichDat.) ein Bein brechen
углубиться в книгу {verb}sich in ein Buch vertiefen
дыра {ж} в носкеein Loch {n} in der Socke
идиом. плевок {м} в лицоein Schlag {m} ins Gesicht
удар {м} по попеein Schlag {m} auf den Po
человек {м} большого умаein Mensch {m} von großer Intelligenz
шлепок {м} по попеein Klaps {m} auf den Po
идиом. (как) по щучьему веленью {adv}wie durch ein Wunder
День следовал за днём.Ein Tag folgte dem anderen.
Его жизнь богата событиями.Er führt ein ereignisreiches Leben.
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
метео. на редкость тёплая погодаein ungewöhnlich warmes Wetter
идиом. не говоря ни словаohne ein Wort zu sprechen
Стоял жаркий летний день.Es war ein heißer Sommertag.
У меня нога затекла.Mir ist ein Fuß eingeschlafen.
У неё родился ребёнок.Sie hat ein Kind bekommen.
Это похоже на сказку.Das klingt wie ein Märchen.
Unverified Это, по-видимому, шутка.Das soll ein Witz sein.
Я хочу снять комнату.Ich möchte ein Zimmer mieten.
быть игрушкой своих страстей {verb}ein Spiellball seiner Leidenschaften sein
идиом. быть нем, как рыба {verb}wie ein Grab schweigen
вести замкнутый образ жизни {verb}ein zurückgezogenes Leben führen
иметь мягкое / чуткое сердце {verb}ein weiches Herz haben
иметь пристрастие к фотографии {verb}ein Faible für Fotografie haben
искать слово в словаре {verb}ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
линг. посмотреть слово словаре) {verb}ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
поставить перед собой цель {verb}sich ein Ziel setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ein+feindliches+Schiff+entern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung