|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ein hoffnungsloser Fall sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein hoffnungsloser Fall sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: ein hoffnungsloser Fall sein

Übersetzung 251 - 300 von 984  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. пощёчина {ж} [перен.]ein Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
идиом. Подвинься немножко!Rutsch doch mal ein Stückchen! [ugs.]
свинья свиньёй {adv} [разг.] [как свинья]wie ein Schwein
Unverified Экий дурак! [разг.]Was für ein Trottel! [ugs.]
вставить слово {verb}  разговор]ein Wort einfließen lassen
пить запоем {verb} [разг.]saufen wie ein Loch [ugs.]
идиом. подложить свинью кому-л. {verb}jdm. ein Bein stellen
сделать кому-л. комплимент {verb}jdm. ein Kompliment machen
идиом. странная птица {ж} [перен.]ein komischer Kauz {m} [ugs.]
Включи свою голову! [шутл.]Schalte dein Hirn ein!
идиом. Воцарилась глубокая тишина.Eine tiefe Stille trat ein.
Ну и погодка! [разг.]Was für ein Wetter!
Он немного пьян.Er ist ein wenig angetrunken.
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für alle Mal
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für allemal [alt]
толстый, как бочка {adj}dick wie ein Fass [ugs.]
Человек - разумное существо.Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
Unverified Что за петрушка! [разг.]Was für ein Unsinn!
идиом. Что за чушь! [разг.]So ein Käse! [ugs.]
идиом. вести двойную игру {verb}ein doppeltes Spiel spielen / treiben
молиться о чуде {verb}für / um ein Wunder beten
идиом. пить как сапожник {verb}saufen wie ein Loch [ugs.]
мед. сломать (себе) ногу {verb}(sichDat.) ein Bein brechen
углубиться в книгу {verb}sich in ein Buch vertiefen
ходить по-медвежьи {verb}laufen wie ein Bär [ugs.]
идиом. плевок {м} в лицоein Schlag {m} ins Gesicht
универсально образованный человек {м}ein umfassend gebildeter Mensch {m}
идиом. (как) по щучьему веленью {adv}wie durch ein Wunder
Будь у нас машина ...Hätten wir ein Auto ...
метео. на редкость тёплая погодаein ungewöhnlich warmes Wetter
идиом. быть нем, как рыба {verb}wie ein Grab schweigen
вести замкнутый образ жизни {verb}ein zurückgezogenes Leben führen
иметь мягкое / чуткое сердце {verb}ein weiches Herz haben
поставить перед собой цель {verb}sich ein Ziel setzen
комм. предложить более высокую цену {verb}ein höheres Gebot abgeben
садиться на коня / лошадь {verb}auf ein Pferd aufsteigen
писать слово с маленькой буквыein Wort kleinschreiben
писать слово со строчной буквы {verb}ein Wort kleinschreiben
являться {verb} [несов.]sein
филос. бытие {с}Sein {n}
такой {adj} [перед сущ. или в функции существительного]solch ein
комиковать {verb} [несов.] [разг.]sich wie ein Komiker aufführen [ugs.]
устыдить кого-л. {verb} [сов.]jdm. ein schlechtes Gewissen machen
завал {м} [разг.] [много дел]ein Haufen {m} Arbeit [ugs.]
идиом. Меня озарило.  мысли]Mir ging ein Licht auf.
нагулять ребёнка {verb} [разг.]sich ein Kind machen lassen [ugs.]
поставить кому-л. синяк {verb}jdm. ein blaues Auge verpassen
приносить жертву {verb} [тж. перен.]ein Opfer bringen [auch fig.]
идиом. сделать кому-л. послабление {verb}für jdn. ein Auge zudrücken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ein+hoffnungsloser+Fall+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung