New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ein wenig

Übersetzung 251 - 300 von 467 << >>

Russisch

Deutsch

–

SYNO	[ein] bisschen \| [ein] bissel [ugs.] ...
[ein] bisschen \| [ein] bissel [ugs.] \| [ein] bisserl [ugs.] \| [ein] wenig \| ein Schuss [ugs.] \| ein Spritzer [ugs.] \| ein klein bisschen \| ein kleines bisschen \| ein wenig \| eine Prise \| einen Tick [ugs.] \| etwas ein wenig \| kleine Menge \| klitzekleines bisschen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

иметь мягкое / чуткое сердце {verb}

ein weiches Herz haben

вставить слово {verb} [в разговор]

ein Wort einfließen lassen

вести замкнутый образ жизни {verb}

ein zurückgezogenes Leben führen

садиться в машину {verb}

in ein Auto einsteigen

идиом. драться как лев {verb}

kämpfen wie ein Löwe

завести домашнее животное {verb}

sich ein Haustier anschaffen

идиом. собраться с духом {verb}

sich ein Herz fassen

поставить перед собой цель {verb}

sich ein Ziel setzen

спорить по какому-л. вопросу {verb}

über ein Thema streiten

плавать как рыба {verb}

wie ein Fisch schwimmen

идиом. быть нем, как рыба {verb}

wie ein Grab schweigen

идиом. спать мёртвым сном {verb}

wie ein Murmeltier schlafen

Unverified море {с} слёз

(ein) Meer {n} aus Tränen

премудрый совет {м}

ein (sehr) weiser Rat {m}

одеж. плотно облегающее фигуру платье {с}

ein eng anliegendes Kleid {n}

полбуханки {с}

ein halber Laib {m} Brot

идиом. каменное сердце {с}

ein Herz {n} aus Stein

человек {м} науки

ein Mensch {m} der Wissenschaft

недвусмысленный взгляд {м}

ein nicht misszuverstehender Blick {m}

идиом. плевок {м} в лицо

ein Schlag {m} ins Gesicht

универсально образованный человек {м}

ein umfassend gebildeter Mensch {m}

театр F Сон в летнюю ночь [Уильям Шекспир]

Ein Mittsommernachtstraum [William Shakespeare]

фильм F Unverified Вернись, моя любовь [Делберт Манн]

Ein Pyjama für zwei

театр F Сон в летнюю ночь {none} [Уильям Шекспир]

Ein Sommernachtstraum [William Shakespeare]

под стол пешком ходить {verb} [разг.] [шутл.] [идиом.]

ein Dreikäsehoch sein [ugs.] [hum.]

приносить жертву {verb} [тж. перен.]

ein Opfer bringen [auch fig.]

идиом. утереть нос кому-л. {verb} [разг.] [превзойти кого-л.]

jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]

ходячая энциклопедия {ж} [разг.] [шутл.]

ein wandelndes Lexikon {n} [ugs.] [hum.]

толстый, как бочка {adj}

dick wie ein Fass [ugs.]

У неё ни кола, ни двора. [идиом.]

Sie ist ein Habenichts. [pej.]

надутый, как индюк {adj} [идиом.]

stolz wie ein Pfau [Redewendung]

Unverified Экий дурак! [разг.]

Was für ein Trottel! [ugs.]

За что он сидит? [разг.]

Weswegen sitzt er (ein)? [ugs.]

мед. переломить ногу {verb}

(sich^Dat.) ein Bein brechen

мед. сломать (себе) ногу {verb}

(sich^Dat.) ein Bein brechen

взять такси {verb}

(sich^Dat.) ein Taxi nehmen

идиом. держать ухо востро {verb} [разг.]

aufpassen wie ein Schießhund [ugs.]

играть в опасную игру {verb} [перен.]

ein gefährliches Spiel spielen [Redewendung]

идиом. проливать свет на что-л. {verb}

ein Schlaglicht auf etw. werfen

пол. наложить вето на что-л. {verb}

ein Veto gegen etw. einlegen

идиом. продать / отдать что-л. за чечевичную похлёбку {verb}

etw. für ein Linsengericht hergeben

завернуть что-л. в бумагу {verb}

etw. in ein Papier schlagen

идиом. сделать кому-л. послабление {verb}

für jdn. ein Auge zudrücken

поставить кому-л. синяк {verb}

jdm. ein blaues Auge verpassen

усовестить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]

jdm. ein schlechtes Gewissen machen

устыдить кого-л. {verb} [сов.]

jdm. ein schlechtes Gewissen machen

ходить по-медвежьи {verb}

laufen wie ein Bär [ugs.]

идиом. дымить как паровоз {verb} [разг.]

rauchen wie ein Schlot [ugs.]

пить запоем {verb} [разг.]

saufen wie ein Loch [ugs.]

идиом. пить как сапожник {verb}

saufen wie ein Loch [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ein+wenig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

ein wenig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ein wenig

Übersetzung 251 - 300 von 467 << >>

Übersetzungen eintragen