Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ein

Übersetzung 201 - 250 von 450 << >>

	Russisch	Deutsch
	До скорой встречи!	Auf ein baldiges Wiedersehen!
	Ударили морозы.	Der Frost setzte ein.
	толстый, как бочка `{adj}`	dick wie ein Fass `[ugs.]`
	идиом. худой как спичка	dünn wie ein Streichholz
	Вспыхнул пожар.	Ein Feuer ist ausgebrochen.
	идиом. раз (и) навсегда `{adv}` `[разг.]`	ein für alle Mal
	Он раскашлялся.	Ein Husten überkam ihn.
	идиом. Пахнет порохом. `[перен.]`	Ein Krieg droht auszubrechen.
	несколько сотен	ein paar Hundert / hundert
	Поднялась буря.	Ein Sturm erhob sich.
	метео. на редкость тёплая погода	ein ungewöhnlich warmes Wetter
	Раздался выстрел.	Es fiel ein Schuss.
	Будь у нас машина ...	Hätten wir ein Auto ...
	цитата Я — берлинец. `[Джон` `Ф.` `Кеннеди]`	Ich bin ein Berliner. `[John` `F.` `Kennedy]`
	Я вас догоню.	Ich hole euch ein.
	на днях `{adv}` `[разг.]` `[в` `один` `из` `ближайших` `(предстоящих)` `дней]`	in ein paar Tagen
	право причастный к преступлению `{adj}`	in ein Verbrechen verwickelt
	Поешь супешника! `[разг.]`	Iss ein wenig Suppe!
	Включи свою голову! `[шутл.]`	Schalte dein Hirn ein!
	У неё ни кола, ни двора. `[идиом.]`	Sie ist ein Habenichts. `[pej.]`
	Язык – орудие общения.	Sprache ist ein Kommunikationsmittel.
	надутый, как индюк `{adj}` `[идиом.]`	stolz wie ein Pfau `[Redewendung]`
	идиом. нем как рыба	stumm wie ein Fisch
	на днях `{adv}` `[разг.]` `[несколько` `дней` `тому` `назад]`	vor ein paar Tagen
	ругат. Вот дурак! `[разг.]`	Was für ein Depp! `[bes.` `österr.,` `südd.,` `schweiz.]`
	Чепуха на постном масле! `[разг.]` `[презр.]`	Was für ein Schmarrn! `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	Unverified Экий дурак! `[разг.]`	Was für ein Trottel! `[ugs.]`
	Unverified Что за петрушка! `[разг.]`	Was für ein Unsinn!
	Ну и погодка! `[разг.]`	Was für ein Wetter!
	За что он сидит? `[разг.]`	Weswegen sitzt er (ein)? `[ugs.]`
	идиом. (как) по щучьему веленью `{adv}`	wie durch ein Wunder
4 Wörter: Verben
	мед. переломить ногу `{verb}`	(sich^Dat.) ein Bein brechen
	мед. сломать (себе) ногу `{verb}`	(sich^Dat.) ein Bein brechen
	взять такси `{verb}`	(sich^Dat.) ein Taxi nehmen
	садиться на коня / лошадь `{verb}`	auf ein Pferd aufsteigen
	ждать чуда `{verb}`	auf ein Wunder warten
	идиом. держать ухо востро `{verb}` `[разг.]`	aufpassen wie ein Schießhund `[ugs.]`
	гастр. лупить яйцо `{verb}` `[разг.]`	ein / das Ei pellen `[regional]` `[bes.` `nordd.]`
	положить глаз на кого-л. `{verb}` `[идиом.]`	ein Auge auf jdn./etw. werfen `[Redewendung]`
	идиом. иметь узкий кругозор `{verb}`	ein enges Blickfeld haben
	питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. `{verb}`	ein Faible für jdn./etw. haben
	право лжесвидетельствовать `{verb}` `[несов.]`	ein falsches Zeugnis ablegen
	пускать фейерверк `{verb}`	ein Feuerwerk aufsteigen lassen
	играть в опасную игру `{verb}` `[перен.]`	ein gefährliches Spiel spielen `[Redewendung]`
	выпить стакан воды `{verb}`	ein Glas Wasser trinken
	говорить на хорошем немецком языке `{verb}`	ein gutes Deutsch sprechen
	комм. предложить более высокую цену `{verb}`	ein höheres Gebot abgeben
	мелко плавать `{verb}` `[разг.]` `[презр.]` `[занимать` `незавидное` `служебное` `или` `общественное` `положение]`	ein kleiner Fisch sein `[ugs.]` `[fig.]` `[im` `Hinblick` `auf` `berufliche` `oder` `gesellschaftliche` `Stellung` `unbedeutend` `sein]`
	идиом. иметь короткую память `{verb}`	ein kurzes Gedächtnis haben
	коптеть `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[перен.]` `[вести` `однообразную` `жизнь]`	ein langweiliges Dasein fristen

» Weitere 75 Übersetzungen für ein innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ein.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

ein. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ein

Übersetzung 201 - 250 von 450 << >>

Übersetzungen eintragen