Wörterbuch Russisch ← Deutsch: einander Hände Hand reichen

Übersetzung 1 - 50 von 84 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	протянуть руку кому-л. `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	протягивать кому-л. руку помощи `{verb}`	jdm. eine helfende Hand reichen
	Они протянули друг другу руки.	Sie reichten sich / einander die Hand.
	друг друга `{pron}`	einander
	взаимоисключающий `{adj}`	einander ausschließend
	наперебой `{adv}`	einander unterbrechend
	походить друг на друга `{verb}`	einander ähneln
	смотреть друг на друга `{verb}`	einander anblicken
	переносить друг друга `{verb}`	einander ertragen
	помогать друг другу `{verb}`	einander helfen
	любить друг друга `{verb}`	einander lieben
	ласкаться `{verb}` `[несов.]`	einander liebkosen
	хватать `{verb}` `[несов.]` `[быть` `достаточным]`	reichen `[ausreichen]`
	хватить `{verb}` `[сов.]` `[быть` `достаточным]`	reichen `[ausreichen]`
	походить друг на друга `{verb}`	einander gleichen `[geh.]`
	относиться враждебно друг к другу `{verb}`	einander feindlich gegenüberstehen
	подать кому-л. что-л. `{verb}`	jdm. etw. reichen
	Давайте познакомимся!	Lasst uns einander kennenlernen!
	Они часто видятся (друг с другом).	Sie sehen einander oft.
	идиом. Они как пауки в банке.	Sie sind einander spinnefeind.
	подавать `{verb}` `[несов.]`	reichen `[oft` `geh.]` `[geben]`
	протягивать `{verb}` `[несов.]` `[подавать]`	reichen `[oft` `geh.]` `[geben]`
	Братья поразительно похожи.	Die Brüder sehen einander verblüffend ähnlich.
	подцепить богатого мужчину `{verb}` `[разг.]`	sich einen reichen Mann anlachen `[ugs.]`
	подхватить богатого жениха `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. einen reichen Mann angeln `[ugs.]`
	идиом. в подмётки не годиться `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[ugs.]` `[fig.]`
	Руки вверх!	Hände hoch!
	вытирать руки `{verb}`	Hände abwischen
	руки `{мн}` в муке	mehlige Hände `{pl}`
	идиом. заламывать руки `{verb}`	die Hände ringen
	идиом. переходить из рук в руки `{verb}`	in andere Hände übergehen
	бить в ладоши `{verb}`	in die Hände klatschen
	мыть руки `{verb}`	sich die Hände waschen
	идиом. быть безруким `{verb}`	zwei linke Hände haben
	вытереть руки о полотенце `{verb}`	die Hände am Handtuch abtrocknen
	идиом. умывать руки `{verb}` `[слагать` `с` `себя` `всякую` `ответственность]`	seine Hände in Unschuld waschen
	Я помыл руки.	Ich habe mir die Hände gewaschen.
	идиом. быть занятым по горло `{verb}` `[разг.]`	alle Hände voll zu tun haben
	идиом. сидеть сложа руки `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	лит. F Девушка-безручка `[братья` `Гримм]`	Das Mädchen ohne Hände `[Brüder` `Grimm]`
	идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. `[разг.]`	Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. `[ugs.]`
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	послов. Не красна изба углами, красна пирогами.	Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
	кистевой `{adj}`	Hand-
	ручной `{adj}` `[относящийся` `к` `рукам,` `производимый` `руками]`	Hand-
	анат. кисть `{ж}` `[руки]`	Hand `{f}`
	анат. рука `{ж}` `[кисть]`	Hand `{f}`
	по левую руку `{adv}`	linker Hand
	слева `{adv}`	linker Hand
	вручную `{adv}`	per Hand

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=einander%2BH%C3%A4nde%2BHand%2Breichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

einander+Hände+Hand+reichen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: einander Hände Hand reichen

Übersetzung 1 - 50 von 84 >>

Übersetzungen eintragen