Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: eine Begegnung mit der Vergangenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Begegnung mit der Vergangenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: eine Begegnung mit der Vergangenheit

Übersetzung 1 - 50 von 1348  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ностальгировать {verb} [несов.]in der Vergangenheit schwelgen
пережитки {мн} прошлогоÜberreste {pl} der Vergangenheit
ностальгировать {verb} [несов.] [разг.] [грустить о прошедшем]der Vergangenheit nachtrauern
встреча {ж}Begegnung {f}
познакомиться с кем-л. {verb} [сов.]eine Bekanntschaft mit jdm. anknüpfen
случайная встреча {ж}zufällige Begegnung {f}
Unverified сравнивать копию с оригиналом {verb}eine Kopie mit dem Original vergleichen
ладонью {adv}mit der flachen Hand
плашмя {adv}mit der flachen Seite
по почте {adv}mit der Post
со временем {adv}mit der Zeit
послов. Терпи, казак, - атаманом будешь!Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.
идиом. делать из нужды́ добродетель {verb}aus der Not eine Tugend machen
помахать рукой {verb}mit der Hand winken
одеж. следовать моде {verb}mit der Mode gehen
Unverified при условии, чтоmit der Maßgabe, dass
стегать кнутом / плетью {verb}mit der Peitsche schlagen
оруж. стрелять из пистолета {verb}mit der Pistole schießen
прошлое {с}Vergangenheit {f}
комм. просрочить платёж {verb}mit der Zahlung in Verzug geraten
ист. транс. ехать на почтовых {verb} [устр.]mit der Postkutsche reisen
идиом. Это только вопрос времени (когда ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
погрозить кулаком кому-л. {verb}jdm. mit der Faust drohen
идиом. идти в ногу со временем {verb}mit der Zeit gehen
идиом. перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]es mit der Angst zu tun bekommen
идиом. не моргнув глазом {adv} [разг.]ohne mit der Wimper zu zucken
Стол завален книгами. [разг.]Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
увлажнять губы языком {verb}sich die Lippen mit der Zunge befeuchten
Unverified идти в ногу со временем {verb} [разг.]mit der Zeit mitgehen
в недавнем прошлом {adv}in jüngster Vergangenheit
лезть рукой в карман {verb}mit der Hand in die Tasche greifen
У меня времени в обрез.Ich bin knapp mit der Zeit.
F ТВ Квантовый скачокZurück in die Vergangenheit
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
идиом. всосать / впитать что-л. с молоком матери {verb}etw. mit der Muttermilch einsaugen
едва ли писать что-л. рукой {verb}kaum noch etw. mit der Hand schreiben
послов. Кто в лес, кто по дрова.Der eine sagt hü, der andere hott.
F иск. Шулер с бубновым тузом [Жорж де Латур]Der Falschspieler mit dem Karo-Ass [Georges de la Tour]
много {adv}eine Menge [ugs.] [viel]
договориться {verb} [сов.]eine Verabredung treffen
кланяться {verb} [несов.]eine Verbeugung machen
лысеть {verb} [несов.]eine Glatze bekommen
поработать {verb} [сов.](eine Zeitlang) arbeiten
занятие трудоустроиться {verb} [сов.]eine Stelle finden
штрафовать {verb} [несов.]eine Strafe verhängen
образ. экзаменоваться {verb} [несов.]eine Prüfung ablegen
полмиллиона {м}eine halbe Million {f}
Какой сюрприз!So eine Überraschung!
на спорum eine Wette
некоторое время {adv}eine Zeit lang
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=eine+Begegnung+mit+der+Vergangenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten