Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: eine Bitte an jdn richten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Bitte an jdn richten in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: eine Bitte an jdn richten

Übersetzung 1 - 50 von 1510  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]eine Anfrage an jdn. über etw. richten
адресовать кому-л. письмо {verb}einen Brief an jdn. richten
идиом. обратиться с речью к кому-л. {verb}das Wort an jdn. richten
топить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [губить]jdn. zugrunde richten
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]jdn. an jdn. verweisen
пристать как банный лист {verb} [разг.]an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]
У меня (есть) к тебе вопрос.Ich habe eine Frage an dich.
пристать к кому-л. как репей {verb} [перен.]wie eine Klette an jdm. hängen [fig.]
Unverified Она решила сделать пластическую операцию на носу.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
адресовать кому-л. {verb} [сов./несов.]an jdn. adressieren
испытывать неприязнь к кому-л. {verb}eine Abneigung gegen jdn. hegen
идиом. ободрать кого-л. как липку {verb}jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
обратиться к кому-л. {verb} [сов.]sich an jdn. wenden
искать поддержку у кого-л. {verb}Anlehnung an jdn. suchen
притянуть кого-л. к себе {verb}jdn. an sich heranziehen
притянуть кого-л. к себе {verb}jdn. an sich ziehen
вести кого-л. за руку {verb}jdn. an der Hand führen
пригласить кого-л. на чашку чая {verb}jdn. auf eine Tasse Tee einladen
идиом. водить кого-л. за нос {verb} [перен.]jdn. an der Nase herumführen [fig.]
держать кого-л. в узде {verb} [идиом.]jdn. an der Kandare haben / halten [Idiom]
пустить кого-л. по миру {verb} [перен.]jdn. an den Bettelstab bringen [fig.]
идиом. держать кого-л. на коротком поводке {verb}jdn. an der kurzen Leine halten
пригвоздить кого-л. к позорному столбу {verb} [идиом.]jdn. an den Pranger stellen [Idiom]
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
губить {verb} [несов.]zugrunde richten
угробить {verb} [сов.] [разг.] [уничтожить]zugrunde richten
извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [сов.]den Glauben an jdn./etw. verlieren
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. herantreten [näher kommen]
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich an jdn./etw. erinnern
препятствовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdn. an etw. hindern
приобщать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]jdn. an etw. heranführen [fig.]
прислоняться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich an jdn./etw. lehnen
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. heranreichen
написа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}an jdn. wegen etw. schreiben
настойчиво напоминать кому-л. о чём-л. {verb}jdn. an etw. gemahnen [geh.]
писа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}an jdn. wegen etw. schreiben
идиом. не думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden
подойти в упор к кому-л. {verb}ganz nah an jdn. herantreten [von Angesicht zu Angesicht]
предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
направить на что-л. {verb} [сов.]auf etw.Akk. richten
адресовать {verb} [вопрос, критику и т. п.] [сов./несов.]richten [an jdn.]
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
возвести глаза к небу {verb} [книжн.]den Blick gen Himmel richten [geh.]
обратить взгляд в глубь времён {verb} [книжн.]den Blick in die Vergangenheit richten
Пожалуйста!Bitte!
Что?Wie bitte?
просьба {ж}Bitte {f}
Повторите!Wiederholen Sie (bitte)!
Вот, пожалуйста!Bitte schön!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=eine+Bitte+an+jdn+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung