eine Bitte an jdn richten in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: eine Bitte an jdn richten

Übersetzung 551 - 600 von 1790 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	геогр. Гинген-ан-дер-Фильс `{м}`	Gingen an der Fils `{n}`
	геогр. Лауф-ан-дер-Пегниц `{м}`	Lauf an der Pegnitz `{n}`
	админ. геогр. Мюльхайм-ан-дер-Рур `{м}`	Mülheim an der Ruhr `{n}`
	геогр. Нойбург-ан-дер-Донау `{м}`	Neuburg an der Donau `{n}`
	геогр. Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм `{м}`	Pfaffenhofen an der Ilm `{n}`
	не отступать от своего мнения `{verb}`	an seiner Meinung festhalten
	лит. F К радости `[Фридрих` `Шиллер]`	An die Freude `[Friedrich` `Schiller]`
	пропа́дать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[в` `течение` `какого-л.` `времени;` `о` `снеге]`	(eine Zeit lang) fallen `[Schnee]`
	идиом. Он тебе не чета. `[возв.]`	Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. `[ugs.]`
	поворот `{м}` на сто восемьдесят градусов `[тж.` `перен.]`	eine Drehung `{f}` um 180 Grad `[auch` `fig.]`
	лакомиться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an etw.^Dat. gütlich tun
	полакомиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an etw.^Dat. gütlich tun
	тут же `{adv}` `[разг.]` `[сразу` `же]`	an Ort und Stelle `[sofort]`
	идиом. Это натяжка! `[разг.]`	Das ist an den Haaren herbeigezogen! `[ugs.]`
	наесться вдоволь чего-л. `{verb}`	sich an etw.^Dat. satt essen
	придираться к кому-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	an jdm. kritteln `[pej.]`
	прилегать к чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[быть` `смежным]`	an etw. angrenzen
	прилегать к чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[быть` `смежным]`	an etw. grenzen
	приобщаться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw.^Dat. teilhaftig werden
	приобщиться к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw.^Dat. teilhaftig werden
	бок о бок `{adv}` `[тж.` `перен.]`	Seite an Seite `[auch` `fig.]`
	Он повредил руку.	Er hat sich an der Hand verletzt.
	быть решающим фактором `{verb}`	das Zünglein an der Waage sein `[Redewendung]`
	идиом. войти во вкус чего-л. `{verb}`	an etw.^Dat. Geschmack finden
	идиом. выместить злобу на ком-л. `{verb}`	seine Wut an jdm. auslassen
	испытать что-л. на себе `{verb}`	etw. an sich selbst durchmachen
	находить удовольствие в чём-л. `{verb}`	an etw.^Dat. Vergnügen finden
	опрокинуться на подушки `{verb}` `[разг.]`	sich an / gegen die Kissen lehnen
	идиом. пристроиться к кормушке `{verb}` `[презр.]`	an die Futterkrippe kommen `[ugs.]` `[pej.]`
	А какое Вам дело?	Und was geht Sie das an?
	По тебе видно, что ...	Man merkt es dir an, dass ...
	Unverified выгуливать собаку на поводке `{verb}`	einen Hund an der Leine führen
	наесться вдоволь южных фруктов `{verb}`	sich an den Südfrüchten satt essen
	эзот. предсказывать судьбу по звёздам `{verb}`	das Schicksal an den Sternen ablesen
	биол. экол. приспособление `{с}` к окружающей среде `[адаптация]`	Anpassung `{f}` an die Umwelt
	В том-то и дело.	Darauf kommt es eben an.
	Рига расположена у Балтийского моря.	Riga liegt an der Ostsee.
	Скотина дохнет от сибирской язвы.	Das Vieh krepiert an Milzbrand.
	идиом. капелька `{ж}` `[разг.]` `[чуть-чуть]`	eine Idee `{f}` `[ein` `bisschen]`
	идиом. взорваться `{verb}` `[разг.]` `[прийти` `в` `негодование]` `[сов.]`	an die Decke gehen `[ugs.]`
	нагрубить кому-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen `[Idiom]`
	обтерпеться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich an etw. gewöhnen `[sich` `mit` `etw.` `abfinden]`
	упиваться чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[наслаждаться]`	sich^Akk. an etw.^Dat. berauschen
	возиться с чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	an etw. herumhantieren / rumhantieren `[ugs.]`
	дёрнуть за что-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw.^Dat. reißen `[ziehen,` `zerren]`
	идиом. расправиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[учинить` `расправу]`	sich an jdm. rächen
	дёргать за что-л. `[несов.]`	an etw.^Dat. reißen `[ziehen,` `zerren]`
	быть грешным в чём-л. `{verb}` `[разг.]`	an etw.^Dat. schuld sein
	идиом. висеть на телефоне `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	an der Strippe hängen `[ugs.]` `[fig.]`
	право следовать букве закона `{verb}`	sich (streng) an den Wortlaut des Gesetzes halten

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=eine+Bitte+an+jdn+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten