|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: eine Last sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Last sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: eine Last sein

Übersetzung 1 - 50 von 860  >>

RussischDeutsch
VERB   eine Last sein | war eine Last/eine Last war | eine Last gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Незваный гость хуже татарина.Ungeladener Gast ist eine Last.
Почту за честь.Es wird mir eine Ehre sein.
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
идиом. жить душа в душу {verb}ein Herz und eine Seele sein
Пусть это послужит тебе уроком.Lass dir das eine Lehre sein.
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
быть на рогах {verb} [жарг.] [быть пьяным]blau sein wie eine Haubitze / Strandhaubitze [Redewendung] [ugs.] [völlig betrunken sein]
вьючный {adj}Last-
грузовой {adj}Last-
ломовой {adj}Last-
нагрузка {ж}Last {f} [Belastung]
обуза {ж} [разг.]Last {f}
Unverified тягость {ж}Last {f} [fig.]
ноша {ж}Last {f} [auch fig.]
стать обузой {verb}zur Last werden
путеш. туризм горящая путёвка {ж}Last-Minute-Reise {f}
путеш. горящий тур {м}Last-Minute-Reise {f}
бремя {с} [тж. перен.]Last {f} [auch fig.]
груз {м} [тж. перен.]Last {f} [auch fig.]
строит. поднимать груз краном {verb}Last mit dem Kran heben
идиом. быть обузой для кого-л. {verb}jdm. zur Last fallen
вменить что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
вменять что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
много {adv}eine Menge [ugs.] [viel]
договориться {verb} [сов.]eine Verabredung treffen
кланяться {verb} [несов.]eine Verbeugung machen
лысеть {verb} [несов.]eine Glatze bekommen
оштрафовать {verb} [сов.]eine Strafe verhängen
поработать {verb} [сов.](eine Zeitlang) arbeiten
занятие трудоустроиться {verb} [сов.]eine Stelle finden
штрафовать {verb} [несов.]eine Strafe verhängen
образ. экзаменоваться {verb} [несов.]eine Prüfung ablegen
полмиллиона {м}eine halbe Million {f}
Какой сюрприз!So eine Überraschung!
на спорum eine Wette
некоторое время {adv}eine Zeit lang
некоторое времяeine Zeitlang [Rsv.]
по-сорочьи {adv}wie eine Elster
взломать дверь {verb}eine Tür aufbrechen
мат. выводить уравнение {verb}eine Gleichung ableiten
вызывать панику {verb}eine Panik auslösen
информ. тех. выполнять функцию {verb}eine Funktion erfüllen
грабить банк {verb}eine Bank ausrauben
журн. дать объявление {verb}eine Anzeige aufgeben
дать объяснение {verb}eine Erklärung abgeben
делать выбор {verb}eine Wahl treffen
линг. добавлять суффикс {verb}eine Nachsilbe anfügen
долго длиться {verb}eine Weile dauern
достигать соглашения {verb}eine Vereinbarung treffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=eine+Last+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung