|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: eine Maschine anlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Maschine anlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: eine Maschine anlassen

Übersetzung 201 - 250 von 340  <<  >>

RussischDeutsch
–
VERB   eine Maschine anlassen | ließ eine Maschine an/eine Maschine anließ | eine Maschine angelassen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
лит. F Пощёчина общественному вкусуEine Ohrfeige dem öffentlichen Geschmack
масса [+gen.] [большое количество чего-л.]eine Fülle von
подождать {verb} [сов.] [некоторое время ждать]eine Zeit lang warten
помни́ть {verb} [книжн.] [устр.] [сов.](eine Zeit lang) glauben [meinen]
посмотреть {verb} [некоторое время смотреть] [сов.]eine Zeit lang sehen
пострадать {verb} [сов.] [страдать некоторое время]eine Zeit lang leiden
почитать {verb} [некоторое время читать] [сов.]eine Zeit lang lesen
воз {м} [+gen.] [разг.] [большое количество]eine Menge [ugs.]
подхватить болезнь {verb} [разг.]sichDat. eine Krankheit einfangen [ugs.]
подхватить простуду {verb} [разг.]sichDat. eine Erkältung holen [ugs.]
сделать кому-л. сцену {verb} [разг.]jdm. eine Szene machen
театр фильм сыграть роль {verb} [тж. перен.]eine Rolle spielen [auch fig.]
угостить кого-л. сигаретой {verb} [разг.]jdm. eine Zigarette anbieten
глупый, как гусь {adj} [идиом.]dumm wie eine Gans [Redewendung]
идиом. гол как соко́л [разг.]arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]
Почту за честь.Es wird mir eine Ehre sein.
идиом. Это дело принципа.Das ist eine Sache des Prinzips.
зайти в тупи́к {verb} [перен.]in eine Sackgasse geraten [fig.]
объясниться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
оставить дверь приоткрытой {verb}die Tür eine Handbreit offen lassen
идиом. попасть в переплёт {verb} [разг.]in eine Zwickmühle geraten [ugs.]
признаться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
как только представится возможностьsobald sich eine Gelegenheit bietet
послов. Незваный гость хуже татарина.Ungeladener Gast ist eine Last.
идиом. дать отпор кому-л {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.]
зайти на чашку чая {verb}auf eine Tasse Tee vorbeikommen
напасть на след / следы {verb} [разг.]auf eine Spur stoßen
идиом. писа́ть как курица лапой {verb} [разг.]eine Sauklaue haben [ugs.]
попасть в унизительное положение {verb}in eine entwürdigende Lage geraten
поставить вопрос на голосование {verb}eine Frage zur Abstimmung bringen
беседка {ж}, увитая хмелем(eine) Laube {f}, von Hopfen umrankt
Мне в голову ударила идея.Mir kam eine Idee.
идиом. Этот человек — абсолютное ничтожество.Dieser Mensch ist eine Null.
фильм F Верёвка [Альфред Хичкок]Cocktail für eine Leiche [Alfred Hitchcock]
лит. F Личный опыт [Кэндзабуро Оэ]Eine persönliche Erfahrung [Kenzaburō Ōe]
отчитать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. eine Moralpredigt halten [ugs.]
переспать {verb} [разг.] [сов.] [иметь половое сношение]eine Nummer schieben [ugs.]
пожаловаться {verb} [сов.] [обратиться с жалобой куда-л.]eine Beschwerde einreichen
покрасить {verb} [сов.] [некоторое время]eine Zeit lang streichen [mit Farbe]
идиом. намекать на что-л. {verb} [несов.]eine Anspielung auf etw. machen
познакомиться с кем-л. {verb} [сов.]eine Bekanntschaft mit jdm. anknüpfen
идиом. читать кому-л. нотацию {verb}jdm. eine Gardinenpredigt halten [ugs.] [hum.]
Вечером предполагалась свадьба.Für den Abend war eine Hochzeit geplant.
Всё это враки. [разг.]Nicht eine Silbe ist davon wahr.
на неделю позже {adv}eine Woche später [um eine Woche verspätet]
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
дать кому-л. по шее {verb} [разг.]jdm. eine reinhauen [ugs.]
испытывать неприязнь к кому-л. {verb}eine Abneigung gegen jdn. hegen
идиом. ободрать кого-л. как липку {verb}jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
идиом. плавать как топор {verb} [перен.]schwimmen wie eine bleierne Ente [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=eine+Maschine+anlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung