eine Sache von Sekunden in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: eine Sache von Sekunden

Translation 1 - 50 of 907 >>

	Russian	German
	секундное дело `{с}` `[разг.]`	eine Sache `{f}` von Sekunden
Partial Matches
	минутное дело `{с}` `[разг.]`	eine Sache `{f}` von Minuten
	право рассматривать дело `{verb}`	eine Sache behandeln
	позаботиться о каком-л. деле `{verb}`	sich um eine Sache kümmern
	идиом. Это дело принципа.	Das ist eine Sache des Prinzips.
	из одного в другое	von einer Sache zur anderen
	един. секундный `{adj}`	Sekunden-
	своеобразный `{adj}` `[своего` `рода]`	eine Art (von)
	масса `[+gen.]` `[большое` `количество` `чего-л.]`	eine Fülle von
	куча чего-л.	eine Menge von
	лавина `{ж}` писем	eine Flut `{f}` von Briefen
	град `{м}` вопросов	eine Unmenge `{f}` von Fragen
	беседка `{ж},` увитая хмелем	(eine) Laube `{f},` von Hopfen umrankt
	стрельнуть у кого-л. сигарету `{verb}` `[разг.]`	von jdm. eine Zigarette schnorren `[ugs.]`
	мат. вычитать одно число из другого `{verb}`	eine Zahl von einer anderen abziehen
	лит. F Тэсс из рода д'Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображённая `[Томас` `Харди]`	Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau `[Thomas` `Hardy]`
	дело `{с}`	Sache `{f}` `[Angelegenheit]`
	вещь `{ж}`	Sache `{f}` `[Gegenstand]`
	предмет `{м}` `[вещь]`	Sache `{f}` `[Gegenstand]`
	относительно этого де́ла	diese Sache anbetreffend
	Дело идёт на лад.	Die Sache klappt. `[ugs.]`
	не для каждого `{adv}`	nicht jedermanns Sache `[Redewendung]`
	Дело в том, что ...	Die Sache ist, dass ...
	идиом. Перейдём к делу!	Kommen wir zur Sache!
	что касается этого дела `{adv}`	was diese Sache anbetrifft
	идиом. Дело выгорело. `[разг.]`	Die Sache hat geklappt. `[ugs.]`
	идиом. оставаться приверженным чему-л. `{verb}`	einer Sache^Dat. treu bleiben
	идиом. завладеть чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich einer Sache^Gen. bemächtigen
	Дело не терпит отлагательства.	Die Sache duldet keinen Aufschub.
	Дело не двигается вперёд.	Die Sache will nicht vorwärtsgehen.
	идиом. расставить точки над «i» `{verb}`	Klarheit in die Sache bringen
	знать своё дело `{verb}`	sich auf seine Sache verstehen
	послов. Овчинка выделки не стоит.	Die Sache lohnt die Mühe nicht.
	идиом. вникнуть в суть дела `{verb}`	der Sache auf den Grund gehen
	идиом. давать зелёный свет чему-л. `{verb}` `[перен.]`	einer Sache grünes Licht geben `[ugs.]`
	быть уверенным в чём-л. `{verb}`	sich einer Sache^Gen. sicher sein
	Здесь подвох кроется в том, что ...	Der Haken bei der Sache ist, dass ...
	Это дело - особь статья.	Diese Sache ist ein Punkt für sich.
	Я не могу разобраться в этом деле.	Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. `[ugs.]`
	некоторое время	eine Zeitlang `[Rsv.]`
	воз `{м}` `[+gen.]` `[разг.]` `[большое` `количество]`	eine Menge `[ugs.]`
	(целый) век `[разг.]`	eine Ewigkeit (lang)
	некоторое время `{adv}`	eine Zeit lang
	на некоторое время `{adv}`	für eine Weile
	за отдельную плату `{adv}`	gegen eine Gebühr
	Какой сюрприз!	So eine Überraschung!
	на спор	um eine Wette
	Радость-то какая!	Welch eine Freude!
	по-сорочьи `{adv}`	wie eine Elster
	поработать `{verb}` `[сов.]`	(eine Zeitlang) arbeiten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=eine+Sache+von+Sekunden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.092 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren eine Sache von Sekunden/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers