|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: eine Zusatzbestimmung zu diesem Vertrag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: eine Zusatzbestimmung zu diesem Vertrag

Übersetzung 1 - 50 von 778  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
комм. Это изделие пользуется большим спросом.Es besteht / herrscht eine große Nachfrage nach diesem Artikel.
Он вынуждает меня к этому шагу.Er zwingt mich zu diesem Schritt.
Застегнись, а то простудишься.Knöpf dich zu, sonst holst du dir eine Erkältung. [ugs.]
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
цитата Никто не собирается возводить стену. [Вальтер Ульбрихт]Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. [Walter Ulbricht]
Она решила сделать пластическую операцию на носу.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
договор {м}Vertrag {m}
право контракт {м}Vertrag {m}
подряд {м}Vertrag {m}
соглашение {с}Vertrag {m}
до́говор {м} [разг.]Vertrag {m}
подписывать договор {verb}einen Vertrag unterschreiben
ист. Версальский договор {м}Versailler Vertrag {m}
недействительный договор {м}nichtiger Vertrag {m}
военно пол. Североатлантический договор {м}NATO-Vertrag {m}
админ. право расторжение {с} договораRücktritt {m} von einem Vertrag
ист. Лозаннский мирный договор {м}Vertrag {m} von Lausanne
ист. Севрский мирный договор {м}Vertrag {m} von Sèvres
поэтому {adv}aus diesem Grund
в таком случае {adv}in diesem Fall
в этой связиin diesem Zusammenhang
в этом году {adv}in diesem Jahr
в этом ключе {adv}in diesem Sinne
по этой причине {adv}aus diesem Grund
с данного моментаvon diesem Moment an
в связи с этим {adv}in diesem Zusammenhang
по этому поводу / случаю {adv}aus diesem Anlass
С этими деньгами можно кое-что предпринять.Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.
много {adv}eine Menge [ugs.] [viel]
договориться {verb} [сов.]eine Verabredung treffen
кланяться {verb} [несов.]eine Verbeugung machen
лысеть {verb} [несов.]eine Glatze bekommen
оштрафовать {verb} [сов.]eine Strafe verhängen
поработать {verb} [сов.](eine Zeitlang) arbeiten
занятие трудоустроиться {verb} [сов.]eine Stelle finden
штрафовать {verb} [несов.]eine Strafe verhängen
образ. экзаменоваться {verb} [несов.]eine Prüfung ablegen
полмиллиона {м}eine halbe Million {f}
Какой сюрприз!So eine Überraschung!
на спорum eine Wette
некоторое время {adv}eine Zeit lang
некоторое времяeine Zeitlang [Rsv.]
по-сорочьи {adv}wie eine Elster
взломать дверь {verb}eine Tür aufbrechen
мат. выводить уравнение {verb}eine Gleichung ableiten
вызывать панику {verb}eine Panik auslösen
информ. тех. выполнять функцию {verb}eine Funktion erfüllen
грабить банк {verb}eine Bank ausrauben
журн. дать объявление {verb}eine Anzeige aufgeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=eine+Zusatzbestimmung+zu+diesem+Vertrag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung