|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: eine große Sache aus etw machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine große Sache aus etw machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: eine große Sache aus etw machen

Übersetzung 601 - 650 von 2391  <<  >>

RussischDeutsch
–
VERB   eine große Sache aus etw. machen | machte eine große Sache aus etw./eine große Sache aus etw. machte | eine große Sache aus etw. gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
войти в соглашение {verb}eine Übereinkunft treffen
вступать в брак {verb}eine Ehe eingehen
вступить в брак {verb}eine Ehe schließen
занятие выйти на работу {verb}eine Stelle antreten
выйти на след {verb}eine Spur aufnehmen
экон. жить на ренту {verb}eine Rente beziehen
муз. записывать на пластинку {verb}eine Schallplatte bespielen
идти по следу {verb}eine Spur verfolgen
гастр. мазать хлеб маслом {verb}eine Butterschnitte schmieren
отвечать на вопрос {verb}eine Frage beantworten
путеш. отправиться в путешествие {verb}eine Reise antreten
подписаться на газету {verb}eine Zeitung abonnieren
подписываться на газету {verb}eine Zeitung abonnieren
комм. фин. уплатить по счёту {verb}eine Rechnung begleichen
читать вслух рассказ {verb}eine Erzählung vorlesen
геогр. мэнский {adj} [относящийся к американскому штату Мэн]von / aus Maine [nachgestellt]
зачем-то {adv} [по какой-то причине]aus irgendeinem Grund / Grunde
Публика взорвалась аплодисментами.Das Publikum brach in stürmischen Beifall aus.
вычеркнуть кого-л. из списка {verb}jdn. aus der Liste streichen
Unverified провоцировать {verb} [несов.] (на откровенность)jdn. aus der Reserve locken [Redewendung]
(Это) смахивает на него. [разг.]Das sieht nach ihm aus.
цитата Из многих — единое. [E pluribus unum; Цицерон]Aus vielen Eines.
Убирайся с глаз моих! [разг.]Geh mir aus den Augen!
идиом. выйти сухим из воды {verb}den Kopf aus der Schlinge ziehen
мат. извлечь корень из числа {verb}aus einer Zahl die Wurzel ziehen
военно стрелять из всех орудий {verb}aus allen Geschützen / Kanonen / Rohren feuern
хлебнуть глоток из чашки {verb}einen Schluck aus der Tasse trinken
отказаться от должности по старости {verb}ein Amt aus Altersgründen niederlegen
лит. F Эмиль из Лённеберги [Астрид Линдгрен]Michel aus Lönneberga [Astrid Lindgren]
идиом. прикончить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. den Garaus machen [ugs.]
разговаривать кого-л. {verb} [разг.] [несов.] [заставлять разговориться]jdn. gesprächig machen
разговорить кого-л. {verb} [разг.] [сов.] [заставить разговориться]jdn. gesprächig machen
смутить кого-л. {verb} [сов.] [привести в смущение]jdn. verlegen machen
спаивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [до опьянения]jdn. betrunken machen
споить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [до опьянения]jdn. betrunken machen
усовестить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. ein schlechtes Gewissen machen
устроиться {verb} [сов.] [удобно разместиться, расположиться]es sich bequem / gemütlich machen
кокетничать с кем-л. {verb} [несов.]jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
подтрунивать над кем-л. {verb} [несов.]sich über jdn. lustig machen
сделать кого-л. секретарём {verb} [разг.]jdn. zum Sekretär machen [ugs.]
идиом. побывать за решёткой {verb} [разг.]mit dem Gefängnis Bekanntschaft machen [hum.]
не проявлять никакой готовности {verb}keine Anstalten machen [etwas zu tun]
Что же нам теперь делать?Was sollen wir jetzt machen?
сделать в диктанте пять ошибок {verb}im Diktat fünf Fehler machen
вопрошать {verb} [несов.] [устр.] [возв.]eine Frage stellen
покалякать {verb} [сов.] [разг.]eine Runde plaudern [ugs.]
занятие устроиться {verb} [на работу] [сов.]eine Stelle finden
волею судьбы {adv}durch (eine) Fügung des Schicksals
Давай закурим!Lass uns eine rauchen! [ugs.]
завязать галстук {verb}sichDat. eine Krawatte umbinden
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=eine+gro%C3%9Fe+Sache+aus+etw+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung