Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: einen Bericht auf die Tatsachen beschränken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Bericht auf die Tatsachen beschränken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: einen Bericht auf die Tatsachen beschränken

Übersetzung 1 - 50 von 1421  >>

RussischDeutsch
VERB   einen Bericht auf die Tatsachen beschränken | beschränkte einen Bericht auf die Tatsachen/einen Bericht auf die Tatsachen beschränkte | einen Bericht auf die Tatsachen beschränkt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
заслушивать отчёт {verb}einen Bericht entgegennehmen
лезть на гору {verb}auf einen Berg klettern
лезть на дерево {verb}auf einen Baum klettern
альпин. подняться на гору {verb}auf einen Berg steigen
снимать фильм на видео {verb}einen Film auf Video aufnehmen
идиом. надоумить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. auf einen Gedanken bringen
Дружба дала трещину.Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.
идиом. точить зуб / зубы на кого-л. {verb}einen Groll auf jdn. haben
Unverified Солнце обещает жаркий день.Die Sonne verspricht einen heißen Tag.
ограничивать {verb} [несов.]beschränken
учитывая эти факты {adv}angesichts dieser Tatsachen
после дождичка в четверг [перен.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
провести слепого через улицу {verb}einen Blinden über die Straße geleiten [geh.]
идиом. расстроить чьи-л. планы {verb}jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
в свете этих фактов {adv}angesichts der Tatsachen
с учётом этих фактов {adv}angesichts dieser Tatsachen
наземь {adv} [на землю]auf die Erde
квасить {verb} [несов.] [разг.] [выпивать спиртное]sich einen hinter die Binde kippen / gießen [ugs.] [Idiom]
охота охотиться {verb} [несов.]auf die Pirsch gehen
Солнце восходит.Die Sonne geht auf.
слушаться родителей {verb}auf die Eltern hören
принимая во внимание эти фактыangesichts der Tatsachen
отправиться на кухню приготовить кофе {verb}in die Küchen gehen, um einen Kaffee zu machen
на лету {adv} [разг.]auf die Schnelle [ugs.]
идиом. промокший насквозь {adj}nass bis auf die Haut
прикусить язык {verb}sich auf die Zunge beißen
вернуться к вопросу {verb}auf die Frage zurückkommen
вскочить на ноги {verb}auf die Beine springen
идти в туалет {verb}auf die Toilette gehen
охота пойти на охоту {verb}auf die Jagd gehen
посмотреть на часы {verb}auf die Uhr sehen
образ. поступить в университет {verb}auf die Universität gehen
в Крым  направлении]auf die Krim [Richtung]
на скорую руку {adv} [разг.]auf die Schnelle [ugs.]
идиом. промокший до нитки {adj}nass bis auf die Haut
броситься на колени {verb}auf die Knie fallen / niederfallen
встать на колени {verb}auf / in die Knie gehen
идиом. нервировать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. раздражать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
давить на жалость {verb} [идиом.]auf die Tränendrüsen drücken [Idiom]
идиом. промо́кнуть до костей {verb}bis auf die Haut nass werden
спорт На старт, внимание, марш!Auf die Plätze, fertig, los!
Убийство карается смертной казнью.Auf Mord steht die Todesstrafe.
идиом. бросать / кидать тень на кого-л./что-л. {verb} [перен.]einen Schatten auf jdn./etw. werfen [fig.]
идиом. вставлять кому-л. палки в колёса {verb} [разг.] [перен.]jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [fig.]
встать на цыпочки / носки {verb}sich auf (die) Zehenspitzen stellen
идиом. катиться по наклонной плоскости {verb}auf die schiefe Bahn geraten
привлекать к себе внимание {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
идиом. снова встать на ноги {verb}wieder auf die Beine kommen
отчитаться {verb}Bericht erstatten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=einen+Bericht+auf+die+Tatsachen+beschr%C3%A4nken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten