Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: einen Fluch brechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Fluch brechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: einen Fluch brechen

Übersetzung 151 - 200 von 278  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   einen Fluch brechen | brach einen Fluch/einen Fluch brach | einen Fluch gebrochen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
дать совет кому-л. {verb}jdm. einen Rat geben
дать совет кому-л. {verb}jdm. einen Ratschlag erteilen
заставить кого-л. задуматься {verb}jdm. einen Denkanstoß geben
идиом. зверски проголодаться {verb} [разг.]einen tierischen Hunger haben [ugs.]
идиом. оказать кому-л. услугу {verb}jdm. einen Dienst erweisen
получить втык {verb} [разг.]einen Anschiss kriegen / bekommen [derb]
получить нагоняй {verb} [разг.]einen Anschiss kriegen / bekommen [derb]
получить насморк {verb}sichDat. einen Schnupfen holen [ugs.]
пренебречь советом {verb}einen Rat in den Wind schlagen
идиом. прокладывать путь {verb}sichDat. den / einen Weg bahnen
идиом. рассказывать сказки {verb} [врать]jdm. einen Bären aufbinden [ugs.]
сделать одолжение кому-л. {verb}jdm. einen Gefallen tun
Выпей глоток воды!Nimm / Trink einen Schluck Wasser!
Его ударило током.Er hat einen Stromschlag bekommen.
Каждый может ошибиться.Jeder macht mal einen Fehler.
быть под хмельком {verb} [разг.]einen Schwips haben [ugs.]
заснуть глубоким сном {verb}in einen tiefen Schlaf fallen
заснуть тревожным сном {verb}in einen unruhigen Schlaf fallen
мед. обратиться к врачу {verb}sich an einen Arzt wenden
идиом. подпрыгнуть от радости {verb}vor Freude einen Luftsprung machen
В этом есть смысл.Es ergibt einen Sinn.
на один сантиметр меньшеum einen Zentimeter kleiner
взять отгул на день {verb}einen Tag frei nehmen
идиом. иметь голову на плечах {verb}einen klaren Kopf haben
мед. записаться на приём к врачу {verb}einen Arzttermin vereinbaren
занятие работать по какой-л. профессии {verb}einen Beruf ausüben
дрочить {verb} [несов.] [неценз.] [мастурбировать]sichDat. einen runterholen [vulg.]
прокалываться {verb} [разг.] [допускать оплошность, ошибаться] [несов.]einen Fehler machen
проколоться {verb} [разг.] [допускать оплошность, ошибаться] [сов.]einen Fehler machen
проучить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. einen Denkzettel verpassen
религ. служить {verb} [несов.] [совершать богослужение]einen / den Gottesdienst halten / abhalten
стегануть кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. einen Peitschenhieb versetzen
удружить кому-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. einen Gefallen tun
адресовать кому-л. письмо {verb}einen Brief an jdn. richten
дать пинка кому-л. {verb}jdm. einen Fußtritt geben / versetzen
дать трещину {verb} [тж. перен.]einen Riss bekommen [auch fig.]
право приводить доказательство {verb}  подтверждение чего-л.]einen Beweis beibringen
Дружба дала трещину.Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.
идиом. как аршин проглотил {adv}als hätte er einen Stock verschluckt
Чёрта лысого получишь! [разг.]Einen Dreck kriegst du! [ugs.]
Я зверски голоден. [разг.]Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
идиом. нагнать страху на кого-л. {verb}jdm. einen Schrecken einjagen
обвинить кого-л. во лжи {verb}jdn. einen Lügner nennen
идиом. сыграть шутку с кем-л. {verb}jdm. einen Streich spielen
Он носит измятый костюм.Er trägt einen zerknitterten Anzug.
забронировать за собой место {verb}sichDat. einen Platz sichern
авиа. туризм забронировать место в самолёте {verb}einen Platz im Flugzeug buchen
напороться (ногой) на гвоздь {verb} [разг.]in einen Nagel treten
жд пустить поезд под откос {verb}einen Zug zur Entgleisung bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=einen+Fluch+brechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung