|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: einen Vergleich schließen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Vergleich schließen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: einen Vergleich schließen

Übersetzung 1 - 50 von 339  >>

RussischDeutsch
VERB   einen Vergleich schließen | schloss einen Vergleich/[alt] schloß einen Vergleich// einen Vergleich schloss/[alt] einen Vergleich schloß | einen Vergleich geschlossen
 edit 
прийти к соглашению {verb}einen Vergleich schließen
Teilweise Übereinstimmung
идти на компромисс {verb}einen Kompromiss schließen
пойти на компромисс {verb}einen Kompromiss schließen
сравнение {с}Vergleich {m}
меткое сравнение {с}treffender Vergleich {m}
ужасное сравнение {с}widerlicher Vergleich {m}
право мировое соглашение {с}Vergleich {m} [gütlicher Ausgleich]
экон. сравнение {с} плановых показателей с фактическимиSoll-Ist-Vergleich {m}
сравнительно {adv} [по сравнению]im Vergleich zu [+Dat.]
на фоне {adv}  сравнении]im Vergleich zu / mit
закрывать {verb} [несов.]schließen
закрыть {verb} [сов.]schließen
припереть {verb} [сов.] [разг.] [притворить, закрыть]schließen
идиом. Пушкин нервно курит в сторонке!Im Vergleich dazu würde selbst Puschkin verblassen!
завязать дружбу {verb}Freundschaft schließen
сойтись {verb} [сблизиться] [сов.]Freundschaft schließen
помириться {verb} [сов.] [заключить мир]Frieden schließen
закрыть шкаф {verb}den Schrank schließen
электр. замыкать электрическую цепь {verb}den Stromkreis schließen
закрыть границу {verb}die Grenze schließen
вступить в брак {verb}eine Ehe schließen
заключаться чем-л. {verb} [несов.]mit etw. schließen [beenden]
подружиться с кем-л. {verb} [сов.]mit jdm. Freundschaft schließen
Какой Вы делаете отсюда вывод?Was schließen Sie daraus?
запирать что-л. в шкаф {verb}etw. in den Schrank schließen
Из этого можно сделать вывод, что ...Daraus ist zu schließen, dass ...
Закрыть окно?Soll ich das Fenster schließen?
заснуть вечным сном {verb} [эвф.] [умереть]die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
спать вечным сном {verb} [эвф.] [об умершем]die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
Одну минуточку!Einen Moment!
сплачивать кого-л. {verb} [несов.]jdn. einen [geh.]
кутить {verb} [несов.] [разг.]einen draufmachen [ugs.]
(Одну) минуту!Einen Augenblick bitte!
Минутку! [разг.]Einen Augenblick bitte!
Минуточку! [разг.]Einen Augenblick bitte!
этажом ниже {adv}einen Stock tiefer
на миг {adv}für einen Augenblick
Отпей глоток!Nimm einen Schluck!
идиом. без копейки {adv}ohne einen Pfennig
право совершить кражу {verb}(einen) Diebstahl begehen
сделать кофе {verb}(einen) Kaffee machen
походатайствовать {verb} [сов.]einen Antrag einreichen
ходатайствовать {verb} [несов.]einen Antrag stellen
обратиться к врачу {verb}einen Arzt aufsuchen
мед. консультироваться с врачом {verb}einen Arzt konsultieren
мед. записаться на приём к врачу {verb}einen Arzttermin vereinbaren
выполнить поручение {verb}einen Auftrag ausführen
танец давать бал {verb}einen Ball geben
лес. срубить дерево {verb}einen Baum fällen
исполнить приказ {verb}einen Befehl ausführen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=einen+Vergleich+schlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung