Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: einen Vergleich zwischen A und B ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Vergleich zwischen A und B ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: einen Vergleich zwischen A und B ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 685  >>

RussischDeutsch
VERB   einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen | zog einen Vergleich (zwischen A und B)/einen Vergleich (zwischen A und B) zog | einen Vergleich (zwischen A und B) gezogen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
муз. си-бемоль мажор {м} <B, B♭>B-Dur {n} <B, B♭>
муз. си-бемоль минор {м} <b, Bm, b♭, B♭m, B♭m>b-Moll {n} <b, Bm, b♭, B♭m, B♭m>
прийти к соглашению {verb}einen Vergleich schließen
социол. снохачество {с} [разг.]Geschlechtsverkehr {m} zwischen Schwiegervater und Schwiegertochter
между жизнью и смертью {adv}zwischen Leben und Tod
идиом. мимоходом {adv} [разг.] [вскользь, бегло]zwischen Tür und Angel [ugs.]
идиом. быть между молотом и наковальней {verb}zwischen Amboss und Hammer geraten
стомат. выдернуть / вырвать зуб {verb}einen Zahn ziehen
на грани жизни и смерти {adv}an der Schwelle zwischen Leben und Tod
идиом. быть / находиться между Сциллой и Харибдой {verb}zwischen Szylla und Charybdis sein / stehen
звонить между тремя и четырьмя часами {verb}zwischen drei und vier Uhr anrufen
(обиженно) надуть губы {verb}einen Schmollmund machen / ziehen
идиом. поставить точку на чём-л. {verb}einen Schlussstrich unter etw. ziehen
идиом. вставлять кому-л. палки в колёса {verb} [разг.] [перен.]jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [fig.]
F иск. Битва Масленицы и Поста [Питер Брейгель Старший]Der Kampf zwischen Karneval und Fasten [Pieter Bruegel der Ältere]
подвести черту под чем-л. {verb} [идиом.]einen (dicken) Strich unter etw. ziehen / machen [Idiom]
един. информ. байт {м} <B>Byte {n} <B>
хим. бор {м} <B>Bor {n} <B>
образ. бакалавр {м} искусствBachelor {m} of Arts <B. A.>
после дождичка в четверг [перен.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
послов. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.Wer A sagt, muss auch B sagen.
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
сравнение {с}Vergleich {m}
меткое сравнение {с}treffender Vergleich {m}
ужасное сравнение {с}widerlicher Vergleich {m}
право мировое соглашение {с}Vergleich {m} [gütlicher Ausgleich]
сравнительно {adv} [по сравнению]im Vergleich zu [+Dat.]
и другиеund andere <u. a.>
инд. пооперационный {adj}Zwischen-
на фоне {adv}  сравнении]im Vergleich zu / mit
между {prep} [+instr.]zwischen
экон. сравнение {с} плановых показателей с фактическимиSoll-Ist-Vergleich {m}
меж {prep} [+akk.] [устр.] [книжн.]zwischen
идиом. Пушкин нервно курит в сторонке!Im Vergleich dazu würde selbst Puschkin verblassen!
идиом. читать между строк {verb}zwischen den Zeilen lesen
идиом. сидеть между двух стульев {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
идиом. сидеть на двух стульях {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
идиом. Между ними существует хорошее взаимопонимание.Zwischen ihnen stimmt die Chemie.
напримерzum Beispiel <z. B.>
и тому подобное т. п.>und Ähnliches <u. Ä.>
военно ист. группа {ж} армий «Б»Heeresgruppe {f} B
идиом. Между нами всё кончено! [разг.]Es ist (alles) aus zwischen uns! [ugs.]
образ. бакалавр {м} наукBachelor {m} of Science <B. Sc.>
тянуть {verb} [несов.]ziehen
связи {мн} [полезные знакомства] [разг.]Vitamin {n} B [hum.] [Beziehungen]
по блату {adv} [разг.] [идиом.]über Vitamin B [ugs.] [Idiom]
экон. балансировать {verb} [несов.]Bilanz ziehen
лить свечи {verb}Kerzen ziehen
пол. депутат {м} бундестагаMitglied {n} des Bundestages <MdB, M. d. B.>
стомат. вырывать {verb} [несов.] [зуб]ziehen [Zahn]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=einen+Vergleich+zwischen+A+und+B+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten