Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: einen an der Waffel haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen an der Waffel haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: einen an der Waffel haben

Übersetzung 1 - 50 von 1313  >>

RussischDeutsch
VERB   einen an der Waffel haben | hatte einen an der Waffel/einen an der Waffel hatte | einen an der Waffel gehabt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
быть под мухой {verb} [разг.] [перен.]einen in der Krone haben [ugs.] [fig.]
держать кого-л. в узде {verb} [идиом.]jdn. an der Kandare haben / halten [Idiom]
ика́ть {verb} [несов.]den / einen Schluckauf haben / bekommen
получить огромное удовольствие {verb}einen Mordsspaß haben [ugs.]
идиом. получить огромное удовольствие {verb}einen Riesenspaß haben [ugs.]
идиом. зверски проголодаться {verb} [разг.]einen tierischen Hunger haben [ugs.]
быть под хмельком {verb} [разг.]einen Schwips haben [ugs.]
идиом. иметь голову на плечах {verb}einen klaren Kopf haben
иметь склонность к чему-л. {verb}einen Hang zu etw. haben
идиом. иметь ком в горле {verb}einen Kloß im Hals haben [fig.]
идиом. быть выносливым {verb} [по сравнению с соперником]einen langen / längeren Atem haben
мед. обратиться к врачу {verb}sich an einen Arzt wenden
идиом. быть голодным как волк {verb} [перен.] [разг.]einen Bärenhunger haben [fig.] [ugs.]
идиом. точить зуб / зубы на кого-л. {verb}einen Groll auf jdn. haben
адресовать кому-л. письмо {verb}einen Brief an jdn. richten
принюхаться к какому-л. запаху {verb} [разг.]sich an einen Geruch gewöhnen
иметь собачий нюх на что-л. {verb} [перен.] [обострённое чутьё]einen feinen Spürsinn für etw. haben
гастр. вафля {ж}Waffel {f}
за пазухой {adv}an der Brust
военно на фронте {adv}an der Front
возглавлять {verb} [несов.]an der Spitze stehen
вдоль доро́ги {adv}an der Straße entlang
у дверей дома {adv}an der Haustür
Настало время.Es ist an der Zeit.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
ист. Невская битва {ж}Schlacht {f} an der Newa
хлебнуть глоток из чашки {verb}einen Schluck aus der Tasse trinken
на рубеже веков {adv}an der Wende des Jahrhunderts
геогр. Франкфурт-на-Одере {м}Frankfurt {n} an der Oder
геогр. Хайденхайм-на-Бренце {м}Heidenheim {n} an der Brenz
Unverified Какое твоё собачье дело? [разг.] [Это тебя не касается.]Das geht dich einen (feuchten) Dreck an. [ugs.]
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
нарк. сидеть на игле {verb} [разг.]an der Nadel hängen [ugs.]
админ. геогр. Мюльхайм-ан-дер-Рур {м}Mülheim an der Ruhr {n}
геогр. Нойбург-ан-дер-Донау {м}Neuburg an der Donau {n}
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
вести кого-л. за руку {verb}jdn. an der Hand führen
У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Sprung in der Schüssel. [ugs.]
Рига расположена у Балтийского моря.Riga liegt an der Ostsee.
идиом. висеть на телефоне {verb} [разг.] [перен.]an der Strippe hängen [ugs.] [fig.]
место {с} под солнцем [перен.]ein Platz {m} an der Sonne [fig.]
в преддверии нового тысячелетия {adv}an der Schwelle eines neuen Jahrtausends [geh.]
Пальто плотно облегает фигуру.Der Mantel liegt eng am Körper an.
F лит. Загадка Эндхауза [Агата Кристи]Das Haus an der Düne [Agatha Christie]
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
идиом. водить кого-л. за нос {verb} [перен.]jdn. an der Nase herumführen [fig.]
сидеть на телефоне {verb} [разг.] [перен.](dauernd) an der Strippe hängen [ugs.] [fig.]
идиом. держать кого-л. на коротком поводке {verb}jdn. an der kurzen Leine halten
на грани жизни и смерти {adv}an der Schwelle zwischen Leben und Tod
Я узнал его по голосу.Ich habe ihn an der Stimme erkannt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=einen+an+der+Waffel+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung