| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

einen an der Waffel haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: einen an der Waffel haben

Übersetzung 1301 - 1350 von 1695 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

einen an der Waffel haben | hatte einen an der Waffel/einen an der Waffel hatte | einen an der Waffel gehabt

edit

Teilweise Übereinstimmung

секс {м} до брака / женитьбы

Sex {m} vor der Ehe

хим. силы {мн} Ван-дер-Ваальса

van-der-Waals-Kräfte {pl}

пол. Федеральное министерство {с} обороны Германии

Bundesministerium {n} der Verteidigung <BMVg>

У меня урчит в желудке.

Mir knurrt der Magen.

идиом. идти в ногу со временем {verb}

mit der Zeit gehen

пол. отмена {ж} основных прав и свобод

Aufhebung {f} der Grundrechte

экол. рост {м} воздействия на окружающую среду

Erhöhung {f} der Umweltbelastung

лит. F Архипелаг ГУЛАГ [Александр Солженицын]

Der Archipel Gulag [Alexander Solschenizyn]

фильм F Бал вампиров [Роман Полански]

Tanz der Vampire [Roman Polanski]

лит. F Безмолвный свидетель [Агата Кристи]

Der ballspielende Hund [Agatha Christie]

фильм F Большая тропа [Рауль Уолш]

Der große Treck [Raoul Walsh]

фильм F Братство волка [Кристоф Ган]

Pakt der Wölfe [Christophe Gans]

фильм F Великий диктатор [Чарли Чаплин]

Der große Diktator [Charlie Chaplin]

фильм F Вечер шутов [Ингмар Бергман]

Abend der Gaukler [Ingmar Bergman]

фильм F Гринч — похититель Рождества [Рон Ховард]

Der Grinch [Ron Howard]

фильм F Дело Парадайна [Альфред Хичкок]

Der Fall Paradin [Alfred Hitchcock]

фильм F Инопланетянин [Стивен Спилберг]

E.T. – Der Außerirdische [Steven Spielberg]

лит. F Король воров [Корнелия Функе]

Herr der Diebe [Cornelia Funke]

фильм F Легенды осени [Эдвард Цвик]

Legenden der Leidenschaft [Edward Zwick]

лит. F Мещанин во дворянстве [Мольер]

Der Bürger als Edelmann [Molière]

фильм F Министерство страха [Фриц Ланг]

Ministerium der Angst [Fritz Lang]

лит. F Погребённый великан [Кадзуо Исигуро]

Der begrabene Riese [Kazuo Ishiguro]

лит. F Похищение локона [Александр Поуп / Поп]

Der Lockenraub [Alexander Pope]

фильм F Разорванный занавес [Альфред Хичкок]

Der zerrissene Vorhang [Alfred Hitchcock]

фильм F Резня [Роман Полански]

Der Gott des Gemetzels [Roman Polanski]

лит. F Сердце тьмы [Джозеф Конрад]

Herz der Finsternis [Joseph Conrad]

лит. F Сильный Ганс [братья Гримм]

Der starke Hans [Brüder Grimm]

лит. F Сладкая каша [братья Гримм]

Der süße Brei [Brüder Grimm]

лит. F Старый Султан [братья Гримм]

Der alte Sultan [Brüder Grimm]

фильм F Третий человек [Кэрол Рид]

Der dritte Mann [Carol Reed]

лит. театр F Укрощение строптивой [Уильям Шекспир]

Der Widerspenstigen Zähmung [William Shakespeare]

фильм F Царство небесное [Ридли Скотт]

Königreich der Himmel [Ridley Scott]

муз. танец F Щелкунчик [Пётр Ильич Чайковский]

Der Nussknacker [Peter Tschaikowsky / Tschaikowski]

придерживаться чего-л. {verb} [перен.] [следовать чему-л., руководствоваться чем-л.] [несов.]

an etw. festhalten [fig.] [etw. befolgen]

вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]

in der Art von [+Dat.]

настораживаться {verb} [несов.] [проявлять усиленное внимание]

auf der Hut sein [Redewendung]

насторожиться {verb} [сов.] [проявить усиленное внимание]

auf der Hut sein [Redewendung]

идиом. перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]

es mit der Angst zu tun bekommen

курятник {м} [разг.] [животное, птица, поедающие кур]

Fressfeind {m} der Hühner

цитата Жребий брошен. [Alea iacta est; Цезарь]

Der Würfel ist gefallen.

влачить оковы {verb} [возв.] [быть лишённым свободы]

der Freiheit beraubt sein

считать, (что) ... {verb} [иметь какое-л. мнение]

der Meinung sein, dass ...

рогатый муж {м} [разг.] [шутл.]

der gehörnte Ehemann {m} [ugs.] [hum.]

идиом. храм {м} науки [возв.] [об учебном заведении]

Tempel {m} der Wissenschaft

Молния зажгла дерево.

Der Blitz setzte den Baum in Brand.

идиом. не моргнув глазом {adv} [разг.]

ohne mit der Wimper zu zucken

послов. Сапожник без сапог.

Der Schuster hat / trägt die schlechtesten Schuhe.

Стол завален книгами. [разг.]

Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.

вычеркнуть кого-л. из списка {verb}

jdn. aus der Liste streichen

застать кого-л. за делом {verb}

jdn. bei der Arbeit antreffen

Vorige Seite | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=einen+an+der+Waffel+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung