einer Sache grünes Licht geben in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: einer Sache grünes Licht geben

Translation 1 - 50 of 225 >>

	Russian	German
	идиом. давать зелёный свет чему-л. `{verb}` `[перен.]`	einer Sache grünes Licht geben `[ugs.]`
Partial Matches
	идиом. оставаться приверженным чему-л. `{verb}`	einer Sache^Dat. treu bleiben
	идиом. завладеть чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich einer Sache^Gen. bemächtigen
	из одного в другое	von einer Sache zur anderen
	быть уверенным в чём-л. `{verb}`	sich einer Sache^Gen. sicher sein
	световой `{adj}`	Licht-
	свет `{м}`	Licht `{n}`
	огонь `{м}` `[свет` `от` `осветительных` `приборов]`	Licht `{n}` `[Lampenlicht]`
	электр. электрический свет `{м}`	elektrisches Licht `{n}`
	приглушённый свет `{м}`	gedämpftes Licht `{n}`
	естественное освещение `{с}`	natürliches Licht `{n}`
	тусклый свет `{м}`	trübes Licht `{n}`
	физ. ультрафиолетовый свет `{м}`	ultraviolettes Licht `{n}`
	физ. ультрафиолетовый свет `{м}`	UV-Licht `{n}`
	негустой `{adj}` `[о` `волосах,` `о` `лесе]`	licht `[dünn` `bewachsen]`
	редкий `{adj}` `[негустой]`	licht `[dünn` `bewachsen]`
	светлый `{adj}`	licht `[geh.]` `[hell]`
	Свет бьёт в глаза.	Das Licht blendet.
	библ. Да будет свет!	Es werde Licht!
	зажечь свет `{verb}`	das Licht anmachen
	выключить свет `{verb}`	das Licht ausschalten
	приглушить свет `{verb}`	das Licht dimmen
	зажигать свет `{verb}`	(das) Licht anmachen `[ugs.]`
	выключать свет `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	провести кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[перехитрить,` `одурачить]`	jdn. hinters Licht führen `[Redewendung]`
	идиом. вывести что-л. на чистую воду `{verb}` `[разг.]`	etw. ans Tageslicht / Licht bringen
	заливаться светом `{verb}`	mit Licht durchflutet werden `[geh.]`
	идиом. Меня озарило. `[о` `мысли]`	Mir ging ein Licht auf.
	идиом. появиться на свет `{verb}`	das Licht der Welt erblicken
	фильм F Причастие `[Ингмар` `Бергман]`	Licht im Winter `[Ingmar` `Bergman]`
	видеть всё в радужном свете `{verb}`	alles in einem positiven Licht sehen
	библ. идиом. скрывать свой ум и талант `{verb}`	sein Licht unter den Scheffel stellen
	не скромничать `{verb}`	sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
	дело `{с}`	Sache `{f}` `[Angelegenheit]`
	вещь `{ж}`	Sache `{f}` `[Gegenstand]`
	предмет `{м}` `[вещь]`	Sache `{f}` `[Gegenstand]`
	отправить кого-л. на тот свет `{verb}`	jdm. das Licht ausblasen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `töten]`
	относительно этого де́ла	diese Sache anbetreffend
	право рассматривать дело `{verb}`	eine Sache behandeln
	Дело идёт на лад.	Die Sache klappt. `[ugs.]`
	не для каждого `{adv}`	nicht jedermanns Sache `[Redewendung]`
	Дело в том, что ...	Die Sache ist, dass ...
	идиом. Перейдём к делу!	Kommen wir zur Sache!
	что касается этого дела `{adv}`	was diese Sache anbetrifft
	минутное дело `{с}` `[разг.]`	eine Sache `{f}` von Minuten
	секундное дело `{с}` `[разг.]`	eine Sache `{f}` von Sekunden
	библ. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.	Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
	идиом. Дело выгорело. `[разг.]`	Die Sache hat geklappt. `[ugs.]`
	Дело не терпит отлагательства.	Die Sache duldet keinen Aufschub.
	Дело не двигается вперёд.	Die Sache will nicht vorwärtsgehen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=einer+Sache+gr%C3%BCnes+Licht+geben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einer Sache grünes Licht geben/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers