About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: einmal

Übersetzung 1 - 35 von 35

Russisch

Deutsch

–

SYNO	ehemals \| einmal \| früher ...
ehemals \| einmal \| früher anno dazumal \| damals \| dazumal [veraltend] \| ehedem \| ehemalig \| einmal [ugs.] \| einst \| einstmals \| früher \| seinerzeit \| vormalig \| vormals \| älter © OpenThesaurus.de

однажды {adv} [когда-то; один раз]

einmal [einst; ein einziges Mal]

один раз {adv}

einmal

единожды {adv} [один раз]

einmal [ein einziges Mal]

однова {adv} [однажды, один раз]

einmal [einst, ein einziges Mal]

как-то {adv} [однажды]

einmal [einst]

2 Wörter: Andere

вдруг {adv}

auf einmal [plötzlich]

внезапно {adv}

auf einmal [plötzlich]

одним глотком {adv} [залпом]

auf einmal [ugs.] [in einem Zug, ohne Unterbrechung]

одновременно {adv}

auf einmal [zugleich]

сначала {adv}

erst einmal

даже не

nicht einmal

ещё раз {adv}

noch einmal

лишний раз {adv}

noch einmal

в очередной раз {adv}

wieder einmal

3 Wörter: Andere

(один) раз в год {adv}

einmal im Jahr

послов. Чуть-чуть - не считается.

Einmal ist keinmal.

один раз в день {adv}

einmal pro Tag

Жил да был ...

Es lebte einmal ...

Жили-были ...

Es lebten einmal ...

лит. Жил-был ... [в сказках]

Es war einmal ...

не единожды {adv}

nicht nur einmal

3 Wörter: Verben

ещё раз обдумать {verb}

noch einmal überlegen

ещё раз подумать {verb}

noch einmal überlegen

4 Wörter: Andere

Живёшь только раз!

Man lebt nur einmal!

уже не раз {adv}

schon mehr als einmal

стоит Вам ... {conj}

wenn Sie erst einmal ...

5+ Wörter: Andere

послов. Конь о четырёх ногах, а спотыкается.

Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.

Ему вдруг приспичило звонить по телефону. [разг.]

Auf einmal musste er dringend telefonieren.

Мне это и даром не нужно.

Das will ich nicht einmal geschenkt haben.

Проглотить таблетку одним глотком.

Die Tablette auf einmal herunterschlucken. [ugs.] [in einem Zug herunterschlucken]

послов. Три переезда, что один пожар.

Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.

Объясняю снова!

Ich erkläre es noch einmal!

Дохну́ть некогда. [Совсем нет времени.]

Ich habe nicht einmal Zeit zum Atemholen.

Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.

Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.

Такое бывает лишь раз в жизни.

So etwas passiert nur einmal im Leben.

» Weitere 5 Übersetzungen für einmal innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

einmal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: einmal

Übersetzung 1 - 35 von 35

Übersetzungen vorschlagen