Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: einmal

Translation 1 - 35 of 35

Russian

German

–

SYNO	ehemals \| einmal \| früher ...
ehemals \| einmal \| früher anno dazumal \| damals \| dazumal [veraltend] \| ehedem \| ehemalig \| einmal [ugs.] \| einst \| einstmals \| früher \| seinerzeit \| vormalig \| vormals \| älter © OpenThesaurus.de

однажды {adv} [когда-то; один раз]

einmal [einst; ein einziges Mal]

один раз {adv}

einmal

единожды {adv} [один раз]

einmal [ein einziges Mal]

однова {adv} [однажды, один раз]

einmal [einst, ein einziges Mal]

как-то {adv} [однажды]

einmal [einst]

2 Words: Others

вдруг {adv}

auf einmal [plötzlich]

внезапно {adv}

auf einmal [plötzlich]

одним глотком {adv} [залпом]

auf einmal [ugs.] [in einem Zug, ohne Unterbrechung]

одновременно {adv}

auf einmal [zugleich]

сначала {adv}

erst einmal

даже не

nicht einmal

ещё раз {adv}

noch einmal

лишний раз {adv}

noch einmal

в очередной раз {adv}

wieder einmal

3 Words: Others

(один) раз в год {adv}

einmal im Jahr

послов. Чуть-чуть - не считается.

Einmal ist keinmal.

один раз в день {adv}

einmal pro Tag

Жил да был ...

Es lebte einmal ...

Жили-были ...

Es lebten einmal ...

лит. Жил-был ... [в сказках]

Es war einmal ...

не единожды {adv}

nicht nur einmal

3 Words: Verbs

ещё раз обдумать {verb}

noch einmal überlegen

ещё раз подумать {verb}

noch einmal überlegen

4 Words: Others

Живёшь только раз!

Man lebt nur einmal!

уже не раз {adv}

schon mehr als einmal

стоит Вам ... {conj}

wenn Sie erst einmal ...

5+ Words: Others

послов. Конь о четырёх ногах, а спотыкается.

Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.

Ему вдруг приспичило звонить по телефону. [разг.]

Auf einmal musste er dringend telefonieren.

Мне это и даром не нужно.

Das will ich nicht einmal geschenkt haben.

Проглотить таблетку одним глотком.

Die Tablette auf einmal herunterschlucken. [ugs.] [in einem Zug herunterschlucken]

послов. Три переезда, что один пожар.

Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.

Объясняю снова!

Ich erkläre es noch einmal!

Дохну́ть некогда. [Совсем нет времени.]

Ich habe nicht einmal Zeit zum Atemholen.

Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.

Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.

Такое бывает лишь раз в жизни.

So etwas passiert nur einmal im Leben.

» See 5 more translations for einmal within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=einmal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

einmal in other languages:

Dictionary Russian ← German: einmal

Translation 1 - 35 of 35

Contribute to the Dictionary: Add a Translation