Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: eins+auf+über+Rübe+kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eins+auf+über+Rübe+kriegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: eins auf über Rübe kriegen

Übersetzung 101 - 150 von 706  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
отдавать себе отчёт в чём-л. {verb} [осознавать]sichDat. über etw. klarwerden
быть раздосадованным из-за чего-л. {verb} [разг.]über etw.Akk. verstimmt sein
идиом. обвести кого-л. вокруг пальца {verb} [разг.]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
идиом. обуть кого-л. {verb} [разг.] [ловко обмануть]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
идиом. смотреть на кого-л. свысока {verb}jdn. über die Achsel ansehen [selten]
выразить своё сожаление о чём-л. {verb}sein Bedauern über etw. ausdrücken
задумываться над чем-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
размышлять о чём-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
идиом. задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]sich über etw. Gedanken machen
уяснить для себя что-л. {verb} [сов.]sich über etw. Klarheit verschaffen
Ему (было) далеко за шестьдесят.Er war weit über sechzig (Jahre).
идиом. По моей спине пробежал холодок.Es lief mir kalt über den Rücken.
Unverified выходить за приделы границsich + Akk. über eine Grenze hinaus ausdehnen
идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
стричь всех под одну гребёнку {verb} [идиом.]alle über einen Kamm scheren [Idiom]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]ein Glas über den Durst trinken [ugs.]
провести слепого через улицу {verb}einen Blinden über die Straße geleiten [geh.]
идиом. выпить / хватить лишнего {verb} [разг.]  спиртном]einen über den Durst trinken [ugs.]
идиом. влюбиться по уши {verb} [разг.]sich bis über beide Ohren verlieben [ugs.]
F фильм Всё о Еве [Джозеф Лео Манкевич]Alles über Eva [Joseph L. Mankiewicz]
F биол. Происхождение видов [Чарльз Дарвин]Über die Entstehung der Arten [Charles Darwin]
решать что-л. {verb} [несов.] [определять исход, судьбу чего-л.]über etw.Akk. entscheiden
идиом. дать себе отчёт в чём-л. {verb}sichDat. über etw.Akk. klar werden
идиом. отдать себе отчёт в чём-л. {verb}sichDat. über etw.Akk. klar werden
послов. Выше своей головы не прыгнешь.Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
по уши застрять в работе {verb}bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
идиом. выпить / хватить лишнего {verb} [разг.]  спиртном]ein Gläschen über den Durst trinken [ugs.]
не мочь надивиться чему-л. {verb} [разг.]sich über etw. nicht genug wundern können
говорить на одну и ту же тему {verb}über ein und dasselbe Thema sprechen
Опрокинулись все прежние представления о жизни.Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
идиом. ломать себе голову над чем-л. {verb} [разг.]sichDat. den Kopf über etw. zerbrechen [ugs.]
оправиться [сов.] от кого-л./чего-л.über jdn./etw. hinwegkommen
оповестить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]jdn. über etw.Akk. benachrichtigen
запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]jdn. über etw. fragen [Anfrage richten]
командовать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. befehlen
властвовать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [возв.]über jdn./etw. herrschen
жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. jammern
жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. klagen
сетовать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. klagen
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. lachen
думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. nachdenken
мыслить о ком-л./чём-л. {verb} [нескл.] [разг.] [размышлять]über jdn./etw. nachdenken
глумиться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. spotten
дивиться кому-л./чему-л. {verb} [разг.] [несов.]über jdn./etw. staunen
восторжествовать над кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [возв.]über jdn./etw. triumphieren
располагать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. verfügen
идиом. дать кому-л. отчёт в чём-л. {verb}jdm. über etw.Akk. Rechenschaft ablegen
вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}mit jdm. über etw. verhandeln
злиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich über jdn./etw. ärgern
нажаловаться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]sich über jdn./etw. beklagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=eins%2Bauf%2B%C3%BCber%2BR%C3%BCbe%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten