Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: eins über Schädel geben braten ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 321 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. дать кому-л. по башке `{verb}` `[разг.]`	jdm. eins aufs Dach geben `[ugs.]`
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	eins / einen über den Durst trinken `[ugs.]`
	хлебнуть лишнее / лишнего `{verb}` `[разг.]` `[о` `спиртном]`	eins / einen über den Durst trinken `[ugs.]`
	идиом. обуть кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[ловко` `обмануть]`	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]`
	идиом. обвести кого-л. вокруг пальца `{verb}` `[разг.]`	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]`
	анат. череп `{м}` `[Cranium]`	Schädel `{m}`
	мед. черепно-мозговая травма `{ж}`	Schädel-Hirn-Trauma `{n}` <SHT>
	гастр. жарить `{verb}` `[несов.]`	braten
	гастр. зажарить `{verb}` `[сов.]`	braten
	гастр. изжарить `{verb}` `[сов.]`	braten
	гастр. жаркое `{с}`	Braten `{m}`
	гастр. Unverified жарко́е `{с}`	Braten `{m}`
	гастр. жарить котлеты `{verb}`	Frikadellen braten
	гастр. нажарить блинов `{verb}`	Pfannkuchen braten
	Голова гудит / трещит / раскалывается. `[разг.]`	Mir brummt der Schädel. `[ugs.]`
	У меня стреляет в голове. `[разг.]`	Mein Schädel brummt. `[ugs.]`
	гастр. жарить на вертеле `{verb}`	am Spieß braten
	печься на солнце `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	in der Sonne braten `[ugs.]` `[fig.]`
	один `[при` `счёте]`	eins
	единица `{ж}` `[число]`	Eins `{f}`
	один к одному	eins zu eins
	тянуть `{verb}` `[несов.]`	ziehen
	тех. волочение `{с}`	Ziehen `{n}`
	экон. балансировать `{verb}` `[несов.]`	Bilanz ziehen
	лить свечи `{verb}`	Kerzen ziehen
	получить по морде `{verb}` `[груб.]`	eins auf die Fresse kriegen `[ugs.]`
	стомат. вырывать `{verb}` `[несов.]` `[зуб]`	ziehen `[Zahn]`
	кружить `{verb}` `[несов.]`	Kreise ziehen `[fig.]`
	военно ополчиться `{verb}` `[сов.]`	ins Feld ziehen
	идиом. подытоживать `{verb}` `[несов.]`	(die) Bilanz ziehen
	учитывать `{verb}` `[несов.]`	in Erwägung ziehen
	подводить итог `{verb}`	ein Fazit ziehen
	провести границу `{verb}`	eine Grenze ziehen
	тянуть жребий `{verb}`	ein Los ziehen
	идиом. кому-л. достанется `[разг.]`	jd. kriegt eins auf den Deckel `[ugs.]`
	послов. Крайности сходятся.	Gegensätze ziehen sich an.
	корчить гримасы `{verb}` `[разг.]`	Grimassen ziehen / schneiden
	обнажить меч `{verb}`	das Schwert ziehen / zücken
	влечь за собой `{verb}`	nach sich ziehen
	стомат. выдернуть / вырвать зуб `{verb}`	einen Zahn ziehen
	принимать в расчёт `{verb}`	in Betracht ziehen
	принимать во внимание `{verb}`	in Betracht ziehen
	принять во внимание `{verb}`	in Betracht ziehen
	сделать неправильные выводы `{verb}`	falsche Schlüsse ziehen
	давать `{verb}` `[несов.]`	geben
	дать `{verb}` `[сов.]`	geben
	подавать `{verb}` `[несов.]`	geben
	пода́ть `{verb}` `[сов.]`	geben
	кривляться `{verb}` `[несов.]` `[делать` `гримасы]`	Grimassen schneiden / ziehen
	стянуть `{verb}` `[сов.]` `[сделать` `более` `узким]`	enger ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=eins+%C3%BCber+Sch%C3%A4del+geben+braten+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten