Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: eins Schuss vor Bug verpassen geben knallen

Übersetzung 1 - 50 von 315 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. дать кому-л. по башке `{verb}` `[разг.]`	jdm. eins aufs Dach geben `[ugs.]`
	тех. Unverified взрыв `{м}`	Knallen `{n}`
	грянуть `{verb}` `[сов.]`	knallen `[erschallen]`
	оруж. огнестрельный `{adj}`	Schuss-
	оруж. охота выстрел `{м}`	Schuss `{m}`
	оруж. произвести выстрел `{verb}`	einen Schuss abfeuern
	проворонить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	verpassen `[versäumen]`
	упустить шанс `{verb}`	die Chance verpassen
	Раздался выстрел.	Es fiel ein Schuss.
	пропускать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. verpassen
	пропустить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. verpassen
	опоздать на поезд `{verb}`	den Zug verpassen
	ёбнуться о что-л. `{verb}` `[сов.]` `[неценз.]` `[сильно` `удариться]`	gegen etw. knallen `[ugs.]` `[sich` `heftig` `anstoßen]`
	опаздывать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. verpassen `[Verkehrsmittel]`
	опоздать на что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. verpassen `[Verkehrsmittel]`
	не поспеть к поезду `{verb}` `[разг.]`	den Zug verpassen
	проморгать что-л. `{verb}` `[разг.]` `[пропустить]` `[сов.]`	etw. verpassen `[übersehen]`
	проучить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. einen Denkzettel verpassen
	поставить кому-л. синяк `{verb}`	jdm. ein blaues Auge verpassen
	свалить кого-л. одним выстрелом `{verb}`	jdn. mit einem Schuss niederstrecken
	геогр. гидр. Южный Буг `{м}`	Südlicher Bug `{m}`
	геогр. гидр. Западный Буг `{м}`	(Westlicher) Bug `{m}` `[Fluss]`
	упускать `{verb}` `[несов.]` `[шанс,` `возможность` `и` `т.` `п.]`	verpassen `[Chance,` `Gelegenheit` `etc.]`
	задать кому-л. потасовку `{verb}` `[разг.]`	jdm. eine Abreibung verpassen `[ugs.]` `[Prügel]`
	задать кому-л. потасовку `{verb}` `[разг.]`	jdm. eine Tracht Prügel verpassen `[ugs.]`
	промыть мозги кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	jdm. eine Gehirnwäsche verpassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	уложить кого-л. одним выстрелом `{verb}` `[разг.]`	jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
	авиа. морс. носовая часть `{ж}`	Bug `{m}` `[Frontseite` `eines` `Schiffs` `etc.]`
	авиа. морс. буг `{м}` `[носовая` `часть` `корабля` `и` `т.` `п.]`	Bug `{m}` `[Frontseite` `eines` `Schiffs` `etc.]`
	авиа. морс. нос `{м}` `[носовая` `часть` `корабля` `и` `т.` `п.]`	Bug `{m}` `[Frontseite` `eines` `Schiffs` `etc.]`
	один `[при` `счёте]`	eins
	единица `{ж}` `[число]`	Eins `{f}`
	один к одному	eins zu eins
	получить по морде `{verb}` `[груб.]`	eins auf die Fresse kriegen `[ugs.]`
	идиом. кому-л. достанется `[разг.]`	jd. kriegt eins auf den Deckel `[ugs.]`
	давать `{verb}` `[несов.]`	geben
	дать `{verb}` `[сов.]`	geben
	подавать `{verb}` `[несов.]`	geben
	пода́ть `{verb}` `[сов.]`	geben
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	eins / einen über den Durst trinken `[ugs.]`
	конвоировать `{verb}` `[несов.]`	Geleitschutz geben
	объявить `{verb}` `[сов.]`	bekannt geben
	объявлять `{verb}` `[несов.]`	bekannt geben
	огласить `{verb}` `[сов.]`	bekannt geben
	оглашать `{verb}` `[несов.]`	bekannt geben
	образ. давать уроки `{verb}`	Unterricht geben
	подать сигнал `{verb}`	Signal geben
	комм. предоставлять скидку `{verb}`	Rabatt geben
	хлебнуть лишнее / лишнего `{verb}` `[разг.]` `[о` `спиртном]`	eins / einen über den Durst trinken `[ugs.]`
	поить `{verb}` `[несов.]`	zu trinken geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=eins+Schuss+vor+Bug+verpassen+geben+knallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten