About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: ende

Translation 1 - 49 of 49

Russian

German

–

NOUN1	das Ende \| die Enden	edit
NOUN2	das eine Ende/andere Ende// [ohne Artikel] ein Ende/eines Ende// anderes Ende \| die beiden Enden/[ohne Artikel] beide Enden	edit
SYNO	Ende \| Finale \| Aus \| Basta \| Ende ...
Ende \| Finale Aus \| Basta \| Ende \| Genug damit \| Punktum \| Schluss Abschluss \| Ende \| Ergebnis [von] \| Finitum \| Schluss \| Ziel [von] \| Zweck © OpenThesaurus.de

конец {м}

Ende {n}

окончание {с} [конец]

Ende {n} [Schluss]

финиш {м} [окончание]

Ende {n} [Beendigung]

концовка {ж}

Ende {n}

финал {м}

Ende {n}

хана́ {ж} [разг.] [презр.] [конец]

Ende {n}

капут {м} [разг.] [конец]

Ende {n} [geh.] [Tod, Verderben]

кончина {ж} [возв.]

Ende {n} [geh.] [Tod]

2 Words: Nouns

корочун {м} [перен.] [конец]

(plötzliches) Ende {n} [geh.] [Tod]

3 Words: Verbs

доводить что-л. до конца {verb}

etw. zu Ende bringen

кончаться {verb} [несов.]

zu Ende gehen

кончиться {verb} [сов.]

zu Ende gehen

дочитать {verb} [сов.]

zu Ende lesen

дочитывать {verb} [несов.]

zu Ende lesen

докурить {verb} [сов.]

zu Ende rauchen

кончиться {verb} [сов.]

zu Ende sein

договаривать {verb} [несов.]

zu Ende sprechen

3 Words: Nouns

конец {м} недели

Ende {n} der Woche

конец {м} дня

Ende {n} des Tages

4 Words: Others

в конце сезона {adv}

am Ende der Saison

на краю света {adv}

am Ende der Welt

в конце рабочего дня {adv}

am Ende des Arbeitstages

в конце дня {adv}

am Ende des Tages

послов. Конец — делу венец.

Ende gut, alles gut.

послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.

Ende gut, alles gut.

недокуренный {adj}

nicht zu Ende geraucht

4 Words: Verbs

заключаться чем-л. {verb} [несов.]

mit etw. zu Ende gehen

близится к концу {verb}

sich dem Ende zuneigen

4 Words: Nouns

конец {м} света

das Ende {n} der Welt [Weltuntergang]

5+ Words: Others

послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.

Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.

до конца своих дней {adv} [идиом.]

bis zum Ende meiner Tage [Idiom]

Кабинет находится в конце коридора.

Das Büro befindet sich am Ende des Flurs.

послов. Это ещё цветочки, а ягодки будут впереди.

Das dicke Ende kommt noch.

Это добром не кончится.

Das nimmt kein gutes Ende.

Игра закончена. [тж. перен.]

Das Spiel ist zu Ende. [auch fig.]

Война кончилась.

Der Krieg ist zu Ende.

Дело обошлось благополучно.

Die Angelegenheit hatte ein gutes Ende.

послов. Конец - делу венец.

Erst das Ende krönt das Werk.

в самом конце стола {adv}

ganz am Ende des Tisches

идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.

Ich bin mit meiner Geduld am Ende.

послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.

Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

Моё терпение лопнуло.

Meine Geduld ist zu Ende.

Чаша его терпения переполнилась.

Seine Geduld war am Ende.

идиом. с начала до конца {adv}

von Anfang bis (zum) Ende

5+ Words: Verbs

дочитать письмо до конца {verb}

den Brief zu Ende lesen

выкурить сигарету {verb}

die Zigarette zu Ende rauchen

Fiction (Literature and Film)

лит. фильм F Конец романа [книга: Грэм Грин, фильм: Нил Джордан]

Das Ende einer Affäre [Buch: Graham Greene, Film: Neil Jordan]

лит. F Всё хорошо, что хорошо кончается [Уильям Шекспир]

Ende gut, alles gut [William Shakespeare]

лит. F Предчувствие конца [Джулиан Барнс]

Vom Ende einer Geschichte [Julian Barnes]

» See 7 more translations for ende within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=ende
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

ende in other languages:

Dictionary Russian ← German: ende

Translation 1 - 49 of 49

Contribute to the Dictionary: Add a Translation