entsprechen nicht in der Qualität in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: entsprechen nicht in der Qualität

Übersetzung 1 - 50 von 2146 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	не соответствовать действительности `{verb}`	nicht der Wirklichkeit entsprechen
	идиом. Ни за что на свете!	Nicht um alles in der Welt!
	идиом. быть / прийтись не ко двору `{verb}` `[разг.]` `[оказаться` `неподходящим` `к` `каким-л.` `условиям,` `требованиям` `и` `т.п.]`	den Anforderungen nicht entsprechen / genügen
	поддаться искушению `{verb}`	der Versuchung nicht widerstehen
	пустяк пустяком `{adv}` `[разг.]`	nicht der Rede wert
	соответствовать `{verb}` `[несов.]`	entsprechen
	идиом. Не сто́ит об этом.	Nicht der Rede wert.
	идиом. не устоять перед соблазном `{verb}`	der Versuchung nicht widerstehen
	идиом. Не стоит труда.	Es ist nicht der Mühe wert.
	отвечать требованиям `{verb}` `[соответствовать]`	den Anforderungen entsprechen
	качество `{с}`	Qualität `{f}`
	Игра не стоит свеч. `[идиом.]`	Es ist der Mühe nicht wert.
	идиом. Ни за что на свете!	Nicht für alles Gold der Welt!
	неладно `{adv}`	nicht in Ordnung
	достоинство `{с}` `[качество]`	Qualität `{f}`
	недоброкачественность `{ж}`	schlechte Qualität `{f}`
	библ. послов. Не хлебом единым жив человек.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
	идиом. Об этом не сто́ит и говорить.	Das ist nicht der Rede wert.
	послов. Яблоко от яблони недалеко падает.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	высококачественный `{adj}`	von hoher Qualität `[nachgestellt]`
	недоброкачественный `{adj}`	von schlechter Qualität `[nachgestellt]`
	низкокачественный `{adj}`	von geringer Qualität `[nachgestellt]`
	низкокачественный `{adj}`	von schlechter Qualität `[nachgestellt]`
	послов. Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	послов. Мир не без добрых людей.	Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
	послов. Снявши голову, по волосам не плачут.	Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
	послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.	Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
	вдалеке `{adv}`	in der Ferne
	вдали `{adv}`	in der Ferne
	впоследствии `{adv}`	in der Folge
	идиом. действительно `{adv}`	in der Tat
	неподалёку `{adv}`	in der Nähe
	ночью `{adv}`	in der Nacht
	обычно `{adv}`	in der Regel
	поблизости `{adv}`	in der Nähe
	посередине `{adv}`	in der Mitte
	посреди `{adv}`	in der Mitte
	рядом `{adv}`	in der Nähe
	фактически `{adv}`	in der Tat
	вблизи `{adv}` `[разг.]`	in der Nähe
	впопыхах `{adv}` `[разг.]`	in der Eile
	впрямь `{adv}` `[разг.]`	in der Tat
	второпях `{adv}` `[разг.]`	in der Eile
	посерёдке `{adv}` `[разг.]`	in der Mitte
	при `{prep}`	in der Zeit `[zeitlich]`
	в квартире `{adv}`	in der Wohnung
	в Турции `{adv}`	in der Türkei
	образ. в школе `{adv}`	in der Schule
	как водится `{adv}`	in der Regel
	на фирме `{adv}`	in der Firma

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=entsprechen+nicht+in+der+Qualit%C3%A4t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.257 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten