| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

er in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: er

Übersetzung 101 - 150 von 205 << >>

Russisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

PRON

er | sie | es | sie

edit

Ему в жизни очень везло.

Er hat im Leben viel Glück gehabt.

Он совершил в жизни немало ошибок.

Er hat im Leben viele Fehler gemacht.

У него нет при себе денег.

Er hat kein Geld bei sich.

У него нет времени на меня.

Er hat keine Zeit für mich.

Он не удостоил меня ответом.

Er hat mich keiner Antwort gewürdigt.

Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]

Er hat mich völlig grundlos beschimpft!

У него крыша поехала. [разг.]

Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]

идиом. У него не все дома. [разг.]

Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]

Друзей у него немного.

Er hat nicht viele Freunde.

Один бульон похлебал! [разг.]

Er hat nur die Brühe gegessen!

Хлебнул уже с утра пораньше. [разг.] [выпил спиртного]

Er hat schon frühmorgens gebechert. [ugs.] [hum.]

Он изменил Родине. [возв.]

Er hat sein Vaterland verraten. [geh.]

Он предал своего друга.

Er hat seinen Freund verraten.

Он повредил руку.

Er hat sich an der Hand verletzt.

Он совсем спился. [разг.]

Er hat sich ganz dem Trunk ergeben. [geh.]

Он довольно-таки распустился.

Er hat sich ziemlich gehen lassen.

идиом. У него крыша поехала. [разг.]

Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]

Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.

Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.

идиом. Ему бы ещё жить да жить.

Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.

Ему (будет) скоро пять (лет).

Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).

Он прыгнул в длину на 4 м 10 см.

Er ist 4,10 m weit gesprungen.

Он на совещании.

Er ist bei / in einer Besprechung.

Читая газету, он начал клевать носом. [разг.]

Er ist beim Zeitungslesen eingenickt.

Он известен своими трудами в области математики.

Er ist berühmt für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Mathematik.

идиом. Он вышел из пелёнок.

Er ist den Kinderschuhen entwachsen.

Он — сама учтивость.

Er ist die Höflichkeit in Person.

идиом. Он человек с большим весом.

Er ist ein einflussreicher Mann.

Он немного пьян.

Er ist ein wenig angetrunken.

идиом. Он тебе не чета. [возв.]

Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]

Он невиновен.

Er ist frei von Schuld.

Он весь в маму.

Er ist ganz die Mama.

Он такого же возраста как я.

Er ist genauso alt wie ich.

Он ей не безразличен.

Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]

Ему идёт шестой десяток.

Er ist in den Fünfzigern.

идиом. Он не в себе. [разг.] [не в своём уме]

Er ist nicht ganz dicht. [ugs.]

идиом. У него с чердаком не всё в порядке. [разг.]

Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen. [ugs.]

идиом. Он не в моём вкусе.

Er ist nicht mein Fall. [ugs.]

Сам ничего, а вот машина пострадала.

Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.

идиом. Он не от мира сего. [шутл.]

Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]

Не завидую ему! [разг.]

Er ist nicht zu beneiden!

идиом. Он кожа да кости.

Er ist nur Haut und Knochen.

Ему уже за тридцать.

Er ist schon über dreißig (Jahre).

Ему очень жаль.

Er ist sehr traurig darüber.

Да он больной на всю голову! [разг.]

Er ist sowas von krank im Kopf! [ugs.]

Ему пошёл шестой десяток.

Er ist über die Fünfzig hinaus.

На нём лежит печать смерти.

Er ist vom Tod / Tode gezeichnet.

У него с чердаком не всё в порядке. [разг.] [презр.]

Er ist weich in der Birne. [ugs.] [pej.] [Idiom]

Он готов на всё.

Er ist zu allem bereit.

Он, как водится, опоздал.

Er kam wie gewöhnlich zu spät.

идиом. Он (и) мухи не обидит.

Er kann / könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.

» Weitere 6 Übersetzungen für er innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=er
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung