|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: erinnern [jdn an etw ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erinnern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: erinnern [jdn an etw]

Übersetzung 1 - 50 von 157  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du erinnern[jdnanetw]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
напоминание {с}  ком-л./чём-л.]Reminiszenz {f} [an jdn./etw.]
противоборство {с}Kampf {m} [gegen jdn./etw.]
адресовать {verb} [вопрос, критику и т. п.] [сов./несов.]richten [an jdn.]
нюхать {verb} [несов.]riechen [an etw.]
поручать {verb} [кому-л. что-л.] [несов.][jdn. mit etw.] beauftragen
склонять {verb} [кого-л. сделать что-л.] [несов.]anregen [jdn. zu etw.]
отсутствие {с} [чего-л.]Mangel {m} [an etw.]
дотянуться до чего-л. {verb} [сов.]etw. erreichen [an etw. reichen]
по сути {adv}  сущности]per se [geh.] [an sich, an und für sich]
вспоминать {verb} [несов.]sich erinnern
вспомнить {verb} [сов.]sich erinnern
напоминать кому-л. {verb} [несов.]jdn. erinnern
Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
переселять {verb} [несов.]umsiedeln [jdn. anderswo ansiedeln]
поноси́ть {verb} [бранить] [несов.]schimpfen [über jdn.]
идиом. убить кого-л. {verb} [сов.]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. töten]
поднять кому-л. настроение {verb}jds. Stimmung aufhellen [geh.] [jdn. aufmuntern]
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich an jdn./etw. erinnern
заглядывать к кому-л. {verb} [несов.]bei jdm. reinschauen [ugs.] [jdn. (kurz) besuchen]
идиом. заставить замолчать кого-л. {verb}jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
отправить кого-л. на тот свет {verb}jdm. das Licht ausblasen [ugs.] [Redewendung] [jdn. töten]
идиом. заткнуть рот кому-л. {verb} [разг.]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
зайти к кому-л. {verb} [сов.] [идя по пути, посетить кого-л.]bei jdm. vorbeikommen [ugs.] [jdn. besuchen]
идиом. сделать (отбивную) котлету из кого-л. {verb} [разг.]aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.] [oft hum.] [jdn. übel zurichten]
закрыть рот кому-л. {verb} [заставить кого-л. замолчать]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
упечь кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [отправить куда-л. против воли, насильно]jdn. abschieben [ugs.] [jdn. aus seiner Umgebung entfernen]
наступить кому-л. на язык {verb} [идиом.] [заставить молчать]jdn. zum Schweigen bringen [Redewendung] [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить с кем-л. каким-л. образом]mit jdm. umgehen [jdn. behandeln]
вслед {adv}hinterher [hinter jdm./etw.]
рулон {м}Rolle {f} [etw. Zusammengerolltes]
следом {adv}hinterher [hinter jdm./etw. her]
попустительствовать {verb} [несов.]begünstigen [etw. Negatives, Strafbares]
тех. приваривать {verb} [несов.]aufschweißen [mit etw. verbinden]
бояться {verb} [несов.]scheuen [sich vor etw. fürchten]
подыскать {verb} [сов.]suchen [jd. oder etw. Geeignetes]
подыскивать {verb} [несов.]suchen [jd. oder etw. Geeignetes]
смыслить {verb} [разг.] [несов.]verstehen [etw. gut können]
обрубок {м}abgehauenes / abgehacktes Stück {n} [von etw.]
знать в совершенстве {verb}beherrschen [etw. ausgezeichnet können]
на {prep} [+prep.]am [an dem]
лес. древостой {м}Bestand {m} [an Bäumen]
оруж. курок {м}Hahn {m} [an Schusswaffen]
мед. обсервация {ж}Krankenbeobachtung {f} [an Isolierstationen]
тех. шина {ж}Reifen {m} [an Rädern]
падкий {adj} [на что-л.]begierig [auf / nach etw.]
подчиняться {verb} [несов.] [подвергаться]unterliegen [von etw. bestimmt werden]
приискать {verb} [сов.] [разг.]suchen [jd. oder etw. Geeignetes]
приискивать {verb} [несов.] [разг.]suchen [jd. oder etw. Geeignetes]
соображать {verb} [разг.] [несов.] [понимать]verstehen [etw. gut können]
спорить {verb} [на что-л.] [несов.]wetten [um etw.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=erinnern+%5Bjdn+an+etw+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung