Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: es ist Sense

Übersetzung 1 - 50 von 578 >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	это	es ist
	Всё кончено.	Es ist vorbei.
	Неужели?	Ist es / das möglich?
	известно, что ...	es ist bekannt, dass ...
	Это позор!	Es ist eine Schande!
	Ужасно холодно.	Es ist grimmig kalt.
	Уже поздно!	Es ist schon spät!
	Ветер поднялся.	Es ist windig geworden.
	Который час?	Wie spät ist es?
	Сколько времени?	Wie spät ist es?
	негде `{adv}`	es ist kein Platz da
	На стол подано.	Es ist angerichtet. `[geh.]`
	идиом. Уже давно пора.	Es ist höchste Zeit.
	Это было давно.	Es ist lange her.
	Это так задумано.	Es ist so gedacht.
	Пора́ пообедать.	Es ist Zeit mittagzuessen. `[österr.]`
	Настало время.	Es ist an der Zeit.
	Час пробил.	Es ist an der Zeit.
	Нечего ... `[незачем]`	Es ist nicht nötig zu ...
	Трудно сказать, ...	Es ist schwer zu sagen, ...
	Который час?	Wie viel Uhr ist es?
	Старая песня!	Es ist immer die alte Leier!
	пора́ `[в` `знач.` `сказ.]`	es ist an der Zeit
	идиом. Не стоит труда.	Es ist nicht der Mühe wert.
	Не так-то легко ...	Es ist nicht so einfach ...
	Как здесь здо́рово! `[разг.]`	Es ist so toll hier!
	идиом. Если Вас это устраивает, ...	Wenn es Ihnen recht ist, ...
	Пора́ на боковую. `[разг.]` `[время` `ложиться` `спать]`	Es ist Schlafenszeit.
	Для какой цели это предназначено / предназначается? `{verb}`	Wofür ist es bestimmt?
	(Bремя) четверть девятого.	Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).
	послов. Хрен редьки не слаще.	Es ist alles Jacke wie Hose.
	Здесь что-то неладно.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	послов. Не всё коту масленица.	Es ist nicht alle Tage Sonntag.
	послов. Ещё не вечер.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
	Загадывать (пока) рано.	Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
	Он / ему хоть бы хны! `[разг.]`	Ihm ist es piepegal! `[ugs.]`
	(Время) без четверти восемь.	Es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr).
	идиом. На улице ни души.	Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
	идиом. Между нами всё кончено! `[разг.]`	Es ist (alles) aus zwischen uns! `[ugs.]`
	Ну и дубак на улице! `[разг.]`	Es ist arschkalt da draußen. `[derb]`
	Это настоящее / чистое пекло! `[разг.]` `[перен.]`	Es ist die reinste Hölle! `[fig.]`
	Мне очень неудобно. `[о` `чувстве` `смущения,` `неловкости]`	Es ist mir furchtbar peinlich.
	Мне удалось что-л. сделать.	Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
	послов. Не всё золото, что блестит.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	послов. Не боги горшки обжигают.	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
	пора́ прекратить что-л. `{verb}`	es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
	идиом. Это только вопрос времени (когда ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	Исполнилось пятьдесят лет со дня окончания войны.	Es ist der fünfzigste Jahrestag des Kriegsendes.
	идиом. С ним просто трагедия! `[разг.]` `[перен.]`	Es ist ein Trauerspiel mit ihm! `[ugs.]` `[fig.]`
	послов. Обещанного три года ждут.	Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=es%2Bist%2BSense
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

es+ist+Sense in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: es ist Sense

Übersetzung 1 - 50 von 578 >>

Übersetzungen vorschlagen