|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: es+ist+Sense
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+ist+Sense in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: es ist Sense

Übersetzung 351 - 400 von 625  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
идиом. послов. И на солнце есть пятна.Nichts ist perfekt.
послов. И на старуху бывает проруха.Niemand ist vollkommen.
идиом. Плакали денежки. [разг.]Das Geld ist futsch. [ugs.]
Это не байка! [разг.]Das ist kein Witz!
Вот умора! [разг.]Das ist zum Totlachen! [ugs.]
Беда в том, что ...Das Schlimme ist, dass ...
Дело в том, что ...Die Sache ist, dass ...
Дверь заперта на ключ.Die Tür ist verschlossen.
Его задержали служебные дела.Er ist amtlich verhindert.
Он заслуживает всяческого доверия.Er ist durchaus vertrauenswürdig.
Он всегда готов помочь.Er ist immer hilfsbereit.
Его как будто подменили.Er ist wie ausgewechselt.
А чему тут удивляться?Was ist daran verwunderlich?
Ничего не поделаешь!(Da ist) nichts zu machen!
послов. Лучшая защитанападение.Angriff ist die beste Verteidigung.
Разыгралась непогода.Das Gewitter ist in vollem Gange.
идиом. Это совершенная правда!Das ist die reine Wahrheit!
Это плохой знак.Das ist kein gutes Zeichen.
Комната недостаточно проветрена.Das Zimmer ist schlecht belüftet.
Половина лета прошла.Der halbe Sommer ist vorbei.
Двор весь заснежен.Der Hof ist voller Schnee.
Человек - разумное существо.Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
Цирк - моё пристрастие.Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
Воздух поразительно чист.Die Luft ist wunderbar sauber.
Мать - большая чистюля.Die Mutter ist sehr reinlich.
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
Он немного пьян.Er ist ein wenig angetrunken.
Ему очень жаль.Er ist sehr traurig darüber.
послов. Смелость города берёт.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
послов. Голод лучший повар.Hunger ist der beste Koch.
послов. Ночь всё покрывает.Im Dunkeln ist gut munkeln.
Моё терпение лопнуло.Meine Geduld ist zu Ende.
Россия - правопреемник СССР.Russland ist Rechtsnachfolger der UdSSR.
Каково Ваше мнение?Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
ухитриться {verb} [сов.] [разг.] [сделать что-л.]es fertigbringen [etw. zu tun]
сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]es mit jdm. treiben [ugs.]
изловчиться сделать что-л. {verb} [сов.] [разг.]es fertigbringen, etw. zu tun
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]es zu etwas bringen
На первое - вегетарианский суп.Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.
Нет никаких оснований для беспокойства.Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
Впору уходить. [разг.]Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
идиом. (Дождь) льёт как из ведра.Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
Темнеет с каждым часом.Es wird von Stunde zu Stunde dunkler.
Я легко могу без этого обойтись.Ich kann es leicht entbehren.
В этих местах водятся волки.In dieser Gegend gibt es Wölfe.
идиом. во что бы то ни сталоkoste es, was es wolle
Молока там хоть залейся. [разг.]Milch gibt es dort im Überfluss.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=es%2Bist%2BSense
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung