Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: es+ist+kein+Wunder+dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+ist+kein+Wunder+dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: es ist kein Wunder dass

Übersetzung 1 - 50 von 634  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Неудивительно, что ...Kein Wunder, dass ...
негде {adv}es ist kein Platz da
известно, что ...es ist bekannt, dass ...
послов. Не боги горшки обжигают.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
цитата Чудо - любимое дитя веры.Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
Это не шутка!Das ist kein Spaß!
Это не байка! [разг.]Das ist kein Witz!
Это плохой знак.Das ist kein gutes Zeichen.
Нет никаких оснований для беспокойства.Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
послов. Жизнь прожить - не поле перейти.Das Leben ist kein Wunschkonzert.
Казалось, что ...Es schien, dass ...
если {conj}es sei denn, dass
послов. Жизнь прожить - не поле перейти.Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Несомненно, что ...Es steht fest, dass ...
Подразумевается, что ...Es wird angenommen, dass ...
идиом. Жизнь не сахар и не мёд.Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Может быть, что ...(Es) mag sein, dass ...
Мне кажется, что ...Es scheint mir, dass ...
(твёрдо) установлено, что ...es steht fest, dass ...
Сожалею, что ...Es tut mir leid, dass ...
Дело в том, что ...Es geht darum, dass ...
Достаточно указать, что ...Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
Идёт молва, что ...Es geht das Gerücht um, dass ...
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
Беда в том, что ...Das Schlimme ist, dass ...
Дело в том, что ...Die Sache ist, dass ...
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
(Как) уже говорилось, ...Es war schon davon die Rede, dass ...
По тебе видно, что ...Man merkt es dir an, dass ...
послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
Из этого можно сделать вывод, что ...Daraus ist zu schließen, dass ...
этоes ist
жд Предполагалось, что поезд отправится по расписанию.Es war geplant, dass der Zug fahrplanmäßig abfährt.
Здесь подвох кроется в том, что ...Der Haken bei der Sache ist, dass ...
Никак нам не удаётся повидаться. [разг.]Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. [ugs.]
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
Всё кончено.Es ist vorbei.
Неужели?Ist es / das möglich?
Это позор!Es ist eine Schande!
Ужасно холодно.Es ist grimmig kalt.
Уже поздно!Es ist schon spät!
Ветер поднялся.Es ist windig geworden.
Который час?Wie spät ist es?
Сколько времени?Wie spät ist es?
На стол подано.Es ist angerichtet. [geh.]
идиом. Уже давно пора.Es ist höchste Zeit.
Это было давно.Es ist lange her.
Это так задумано.Es ist so gedacht.
Пора́ пообедать.Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=es%2Bist%2Bkein%2BWunder%2Bdass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung