| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: es mit aufnehmen

Übersetzung 751 - 800 von 909 << >>

Russisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

VERB

es mit aufnehmen | nahm es mit auf/es mit aufnahm | es mit aufgenommen

edit

Teilweise Übereinstimmung

быть с кем-л. в родственных отношениях {verb}

mit jdm. verwandt sein

идиом. быть не в ладах с самим собой {verb}

mit sich hadern [geh.]

тянуть спичку {verb} [чтобы выбрать одного человека из группы]

mit Streichhölzern knobeln

(критически) разбирать что-л. {verb} [несов.]

sich mit etw. auseinandersetzen [eingehend beschäftigen]

заниматься чем-л. {verb} [проявлять интерес, изучать] [несов.]

sich mit etw. befassen

идиом. с грехом пополам [разг.] [с большим трудом]

mit Hängen und Würgen

идиом. обрушиться на кого-л. с упрёками {verb}

jdn. mit Vorwürfen überhäufen / überschütten

откровенничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]

mit jdm. allzu offen sein

делиться с кем-л. барышом {verb} [разг.]

mit jdm. den Gewinn teilen

очень грубо обращаться с кем-л. {verb}

mit jdm. sehr grob umgehen

весьма сурово обходиться с кем-л. {verb}

mit jdm. sehr hart umgehen

очень строго обращаться с кем-л. {verb}

mit jdm. sehr streng sein

взгромождаться на что-л. {verb} [несов.] [разг.]

mit Mühe auf etw. hinaufklettern

взгромоздиться на что-л. {verb} [сов.] [разг.]

mit Mühe auf etw. hinaufklettern

играть в ёдну {verb} [устр.] [разговаривать с собой]

mit sich selbst sprechen

ознакомиться с чем-л. {verb} [сов.]

sich mit etw.^Dat. vertraut machen

лопоухий мальчик {м} [разг.] [об ушах]

ein Junge {m} mit Segelfliegerohren [ugs.]

экон. общество {с} с ограниченной ответственностью <ООО>

Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>

Автомобиль мчится с головокружительной скоростью.

Das Auto rast mit schwindelerregender Geschwindigkeit.

У меня времени в обрез.

Ich bin knapp mit der Zeit.

идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.

Ich bin mit meiner Geduld am Ende.

Я сам с ним поговорю.

Ich werde selbst mit ihm reden.

Unverified Не связывайся со мной.

Leg dich nicht mit mir an. [ugs.]

идиом. всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]

mit allen Fasern seines Herzens [geh.]

послов. Язык до Киева доведёт.

Mit Fragen kommt man auch ans Ziel.

идиом. всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]

mit jeder Faser seines Herzens [geh.]

цитата Остались от козлика рожки да ножки.

Mit Stumpf und Stiel ausgerottet.

клин клином вышибать {verb} [перен.]

den Teufel mit dem Beelzebub austreiben [fig.]

бабахать по столу кулаком {verb}

mit der Faust auf den Tisch schlagen

лезть рукой в карман {verb}

mit der Hand in die Tasche greifen

идиом. стоять одной ногой в могиле {verb}

mit einem Bein im Grab stehen

идиом. стрелять / палить из пушки по воробьям {verb}

mit Kanonen auf Spatzen schießen

идиом. одним выстрелом убить двух зайцев {verb}

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

человек {м} с большим сердцем

ein Mensch {m} mit einem großen Herzen

фильм F Лето с Моникой [Ингмар Бергман]

Die Zeit mit Monika [Ingmar Bergman]

лит. F Огнём и мечом [Генрик Сенкевич]

Mit Feuer und Schwert [Henryk Sienkiewicz]

фильм F Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen

поскупиться на что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]

mit etw. geizen [auch fig.]

идиом. расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]

mit jdm. abrechnen [Vergeltung üben]

ладить с кем-л. {verb} [разг.] [жить согласно, дружно]

mit jdm. klarkommen [ugs.]

спать с кем-л. {verb} [заниматься сексом] [несов.]

mit jdm. schlafen [Sex haben]

телеком. соединять с кем-л. {verb} [по телефону] [несов.]

mit jdm. verbinden [am Telefon]

водиться с кем-л. {verb} [несов.] [иметь дело, дружить]

mit jdm. Umgang pflegen

идиом. с грехом пополам [разг.] [с большим трудом]

mit Ach und Krach [ugs.]

идиом. всосать / впитать что-л. с молоком матери {verb}

etw. mit der Muttermilch einsaugen

погоди́ть с чем-л. {verb} [сов.] [разг.]

mit etw.^Dat. einen Augenblick warten

корреспондировать с кем-л. {verb} [несов.] [устр.] [книжн.]

mit jdm. im Briefwechsel stehen

идиом. не иметь ничего общего с кем-л. {verb}

mit jdm. nichts gemein haben

право телесное повреждение {с}, повлёкшее за собой смерть потерпевшего

Körperverletzung {f} mit tödlichem Ausgang

послов. С волками жить - по-волчьи выть.

Man muss mit den Wölfen heulen.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=es%2Bmit%2Baufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung