Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: es schickt

Übersetzung 101 - 150 von 310 << >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Мне это понадобится.	Ich werde es brauchen.
	гастр. Приятного аппетита!	Lass es dir schmecken! `[Idiom]`
	не желая того `{adv}`	ohne es zu wollen
	на сколько возможно	so gut es geht
	Unverified Возможно ли? `[Неужели?]`	Sollte es möglich sein?
	будь то только...	und sei es nur....
	если Вам удобно	wenn es Ihnen passt
	Как ваши дела?	Wie geht es euch?
	Чем здесь пахнет?	Wonach riecht es hier?
	Дождь кончился.	Es hat aufgehört zu regnen.
	Настало время.	Es ist an der Zeit.
	Час пробил.	Es ist an der Zeit.
	Нечего ... `[незачем]`	Es ist nicht nötig zu ...
	Трудно сказать, ...	Es ist schwer zu sagen, ...
	Завязалась драка.	Es kam zu einer Schlägerei.
	идиом. Это семейное.	Es liegt in der Familie.
	Сожалею, что ...	Es tut mir leid, dass ...
	Вам плохо? `{adj}`	Geht es Ihnen nicht gut?
	Объясняю снова!	Ich erkläre es noch einmal!
	Ночью подморозило.	Nachts begann es zu frosten.
	Который час?	Wie viel Uhr ist es?
	не хватает `[+gen.]` `[недостаёт]`	es fehlt an `[+Dat.]`
	идиом. Дела́ идут на лад.	Es geht aufwärts. `[fig.]`
	Речь идёт о ... `[+prep.]`	Es geht um ... `[+Akk.]`
	угодить кому-л. `{verb}` `[сов.]`	es jdm. recht machen
	Хле́ба было вволю. `[разг.]`	Brot gab es reichlich.
	В этом есть смысл.	Es ergibt einen Sinn.
	Дело в том, что ...	Es geht darum, dass ...
	У него всё хорошо.	Es geht ihm gut.
	Ни шиша нет. `[разг.]`	Es gibt überhaupt nichts.
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie geschmiert.
	Это не имеет значения.	Es spielt keine Rolle.
	Я должен это сделать.	Ich muss es tun.
	по идее `{adv}` `[по` `замыслу]`	wie es geplant war
	по-людски `{adv}` `[должным` `образом]`	wie es sich gehört
	по-настоящему `{adv}` `[должным` `образом]`	wie es sich gehört
	Как у него дела?	Wie geht es ihm?
	идиом. Какая польза от этого?	Wozu soll es dienen?
	Смотря как ...	(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
	Ходит слава ... `[разг.]`	Es geht das Gerücht um, ...
	Достаточно указать, что ...	Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
	Свободных мест нет.	Es gibt keine freien Plätze.
	негде спать	es gibt keinen Platz zum Schlafen
	Старая песня!	Es ist immer die alte Leier!
	Мне не суждено ...	Es ist mir nicht beschieden ...
	Мне не дано ...	Es ist mir nicht gegeben ...
	Мне представилось, что ...	Es schien mir, als ob ...
	Я искренне сожалею.	Es tut mir aufrichtig leid.
	Мне очень жаль.	Es tut mir sehr leid.
	Прошло / прошли полчаса.	Es verging eine halbe Stunde.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=es%2Bschickt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

es+schickt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: es schickt

Übersetzung 101 - 150 von 310 << >>

Übersetzungen eintragen