|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: es+wird+Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+wird+Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: es wird Zeit

Übersetzung 151 - 200 von 470  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
в последующее время {adv} [книжн.]in der folgenden Zeit
опережать своё время {verb}seiner Zeit voraus sein [fig.]
идиом. разрушительное действие {с} времениder Zahn {m} der Zeit
Жаль потерянного времени.Schade um die verlorene Zeit.
пошептаться {verb} [сов.] [разг.]eine Zeit lang miteinander flüstern
проводить время с кем-л. {verb}mit jdm. Zeit verbringen
помни́ть {verb} [книжн.] [устр.] [сов.](eine Zeit lang) glauben [meinen]
пострадать {verb} [сов.] [страдать некоторое время]eine Zeit lang leiden
почитать {verb} [некоторое время читать] [сов.]eine Zeit lang lesen
посмотреть {verb} [некоторое время смотреть] [сов.]eine Zeit lang sehen
подождать {verb} [сов.] [некоторое время ждать]eine Zeit lang warten
идиом. идти в ногу со временем {verb}mit der Zeit gehen
покрасить {verb} [сов.] [некоторое время]eine Zeit lang streichen [mit Farbe]
идти в ногу со временем {verb} [разг.]mit der Zeit mitgehen
У меня времени в обрез.Meine Zeit ist knapp bemessen.
Unverified У меня мало времени.Mir läuft die Zeit davon. [Redewendung]
идиом. идти в ногу со временем {verb}am Puls der Zeit sein
дневать и ночевать где-л. {verb}seine ganze Zeit irgendwo verbringen
подоспеть {verb} [сов.] [разг.] [прибыть вовремя]zur rechten Zeit kommen / ankommen
Unverified играть в бирюльки {verb} [перен.] [разг.] [попусту тратить время]Zeit verplempern [ugs.]
дать кому-л. время на размышление {verb}jdm. Zeit zum Nachdenken geben
потратить много времени на что-л. {verb}viel Zeit auf etw. verwenden
У меня времени в обрез.Ich bin knapp mit der Zeit.
провести время в большом беспокойстве {verb}die Zeit in großer Unruhe zubringen
фильм F Лето с Моникой [Ингмар Бергман]Die Zeit mit Monika [Ingmar Bergman]
ждать кого-л. со дня на день {verb}jdn. in nächster Zeit erwarten
Разговорились и забыли о времени.Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
Дохну́ть некогда. [Совсем нет времени.]Ich habe nicht einmal Zeit zum Atemholen.
в нужное время в нужном месте {adv}zur richtigen Zeit am richtigen Ort
тусоваться {verb} [несов.] [разг.] [проводить время в компании]seine Zeit mit Freunden verbringen
позаниматься чем-л. {verb} [сов.]sich (eine Zeit lang) mit etw.Dat. beschäftigen
проговорить {verb} [сов.] [провести какое-л. время в разговорах]sich (eine Zeit lang) unterhalten
пропа́дать {verb} [сов.] [разг.]  течение какого-л. времени; о снеге](eine Zeit lang) fallen [Schnee]
лит. F В поисках утраченного времени [Марсель Пруст]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
Если бы у меня было время, я бы много читал.Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
проболтаться {verb} [разг.] [сов.] [пробыть где-л. какое-л. время](eine Zeit lang) herumschlendern [ugs.]
оно {pron}es
Докажи!Beweise es!
этоes ist
По́лно!Es reicht!
Хватит!Es reicht!
метео. Сверкает молния.Es blitzt.
Гром гремит.Es donnert.
Идёт град.Es hagelt.
метео. Идёт дождь.Es regnet.
метео. Пошёл дождь.Es regnet.
Идёт снег.Es schneit.
Снег сыплется.Es schneit.
библ. цитата Свершилось!Es ist vollbracht!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=es%2Bwird%2BZeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung