es darauf ankommen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: es darauf ankommen lassen [das Risiko eingehen]

Übersetzung 1 - 50 von 560 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Смотря как ...	(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
	Достаточно указать, что ...	Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
	В том-то и дело.	Darauf kommt es eben an.
	не остаться в долгу `{verb}` `[идиом.]` `[разг.]` `[отблагодарить]`	es an Dankbarkeit nicht fehlen lassen
	фильм F Малыш `[Чарли` `Чаплин]`	The Kid `[auch:` `Der` `Vagabund` `und` `das` `Kind,` `Das` `Kind]` `[Charlie` `Chaplin]`
	лит. F Трилогия Бартимеуса `[Амулет` `Самарканда` / `Глаз` `Голема` / `Врата` `Птолемея]` `[Джонатан` `Страуд]`	Bartimäus-Trilogie `[Das` `Amulett` `von` `Samarkand` / `Das` `Auge` `des` `Golem` / `Die` `Pforte` `des` `Magiers]` `[Jonathan` `Stroud]`
	муз. ми-бемоль мажор `{м}` <Es, E♭>	Es-Dur `{n}` <Es, E♭>
	доезжать `{verb}` `[несов.]`	ankommen
	доехать `{verb}` `[сов.]`	ankommen
	прибыть `{verb}` `[сов.]`	ankommen
	приезжать `{verb}` `[несов.]`	ankommen
	приехать `{verb}` `[сов.]`	ankommen
	прийти `{verb}` `[сов.]` `[прибыть]`	ankommen
	приходить `{verb}` `[несов.]` `[прибывать]`	ankommen
	вовремя прибыть `{verb}`	rechtzeitig ankommen
	прибывать `{verb}` `[приходить,` `приезжать,` `быть` `доставленным]` `[несов.]`	ankommen
	затем `{adv}`	darauf
	биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки `{мн}` <ЭСК>	embryonale Stammzellen `{pl}` <ES, ES-Zellen>
	подоспеть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[прибыть` `вовремя]`	zur rechten Zeit kommen / ankommen
	муз. ми-бемоль минор `{м}` <es, Esm, E♭m>	es-Moll `{n}` <es, Esm, E♭m>
	последующий `{adj}` `[книжн.]`	darauf folgend
	вскоре (после этого) `{adv}`	bald darauf
	хим. эйнштейний `{м}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	немного погодя `{adv}` `[разг.]` `[вскоре]`	bald darauf
	Я горжусь этим.	Ich bin stolz darauf.
	зависеть от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. ankommen
	тягаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	gegen jdn./etw. ankommen
	Держи карман шире! `[идиом.]`	Darauf kannst du lange warten! `[Redewendung]`
	гореть желанием что-л. сделать `{verb}`	darauf brennen etw. zu tun
	с учётом того, что `{conj}`	im / in Hinblick auf `[+Akk.]` / darauf
	Как это пришло Вам в голову?	Wie kommen Sie darauf?
	Я с нетерпением жду этого.	Ich warte mit Ungeduld darauf.
	постоянно думать (о том), как получить выгоду `{verb}`	stets darauf bedacht sein, seinen Vorteil auszunutzen
	метео. зарничный `{adj}`	`[auf` `das` `Wetterleuchten` `bezogen]`
	материковый `{adj}`	kontinental `[das` `Festland` `betreffend]`
	материковый `{adj}`	Kontinental- `[das` `Festland` `betreffend]`
	абсурдность `{ж}`	Unsinnigkeit `{f}` `[das` `Unsinnigsein]`
	активность `{ж}`	Aktivität `{f}` `[das` `Aktivsein]`
	броня бронирова́ние `{с}`	Panzerung `{f}` `[das` `Panzern]`
	ознакомление `{с}`	Bekanntmachung `{f}` `[das` `Bekanntmachen]`
	печ. печатание `{с}`	Ausdruck `{m}` `[das` `Ausdrucken]`
	притворство `{с}`	Verstellung `{f}` `[das` `Sichverstellen]`
	регистрация `{ж}`	Registratur `{f}` `[das` `Registrieren]`
	смущение `{с}`	Verlegenheit `{f}` `[das` `Verlegensein]`
	толчок `{м}`	Anstoß `{m}` `[das` `Anstoßen]`
	удар `{м}`	Anstoß `{m}` `[das` `Anstoßen]`
	за́мковый `{adj}`	Schloss- `[auf` `das` `Gebäude` `bezogen]`
	кабарговый `{adj}`	Moschus- `[auf` `das` `Moschustier` `bezogen]`
	кабарожий `{adj}`	Moschus- `[auf` `das` `Moschustier` `bezogen]`
	курительный `{adj}`	Rauch- `[auf` `das` `Rauschmittel` `bezogen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=es+darauf+ankommen+lassen+%5Bdas+Risiko+eingehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten