Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: es kaum erwarten können endlich etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es kaum erwarten können endlich etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: es kaum erwarten können endlich etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 1848  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
изловчиться сделать что-л. {verb} [сов.] [разг.]es fertigbringen, etw. zu tun
Мне удалось что-л. сделать.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
идиом. перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]es mit der Angst zu tun bekommen
перестать что-л. делать {verb}aufhören, etw. zu tun
осмеливаться на что-л. {verb}sich unterfangen etw. zu tun [geh.]
осмеливаться что-л. делать {verb}sich unterfangen etw. zu tun [geh.]
посметь что-л. сделать {verb}sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
быть вправе сделать что-л. {verb}berechtigt sein, etw. zu tun
гореть желанием что-л. сделать {verb}darauf brennen etw. zu tun
собраться сделать что-л. {verb} [сов.] [намереваться]im Begriff sein, etw. zu tun
надумать (сделать что-л.) {verb} [разг.] [сов.]auf die Idee kommen (etw. zu tun)
быть в состоянии что-л. сделать {verb}in der Lage sein, etw. zu tun
Unverified Слова могут ранить.Worte können weh tun.
приказать кому-л. сделать что-л. {verb}jdm. befehlen, etw. zu tun
уговаривать кого-л. сделать что-л. {verb}jdn. überreden, etw. zu tun
Этого следовало ожидать.Das war zu erwarten.
как и следовало ожидатьwie zu erwarten war
иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
Я должен это сделать.Ich muss es tun.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
идиом. перестараться {verb} [разг.] [сов.]zu viel des Guten tun
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
идиом. быть занятым по горло {verb} [разг.]alle Hände voll zu tun haben
едва ли писать что-л. рукой {verb}kaum noch etw. mit der Hand schreiben
ожидать что-л. от кого-л. {verb}etw. von jdm. erwarten
Unverified Ты должен знать, что тебе делать.Du musst wissen, was du zu tun hast.
идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
знать что-л. наизусть {verb}etw. auswendig können
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
Дождь кончился.Es hat aufgehört zu regnen.
Завязалась драка.Es kam zu einer Schlägerei.
не желая того {adv}ohne es zu wollen
Пора́ прощаться.Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
недоумевать по поводу чего-л. {verb}etw. nicht fassen können
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
Никого не было дома.Es war niemand zu Hause.
Загадывать (пока) рано.Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
Впору уходить. [разг.]Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]es zu etwas bringen
Темнеет с каждым часом.Es wird von Stunde zu Stunde dunkler.
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
не мочь надивиться чему-л. {verb} [разг.]sich über etw. nicht genug wundern können
Еды в доме никакой!Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!
идиом. Здесь прямо проходной двор.Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=es+kaum+erwarten+k%C3%B6nnen+endlich+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.403 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten